据日本动画资讯网站Anime!Anime!周二报道，动画《GATE奇幻自卫队》主题曲演唱者将继续为动画第二季演唱主题曲。动画第一季片头曲由岸田教团演唱，片尾曲由动画的三位女主角的声优（金元寿子、东山奈央、种田梨沙）演唱。岸田教团将演唱动画第二季片头曲，三位声优将演唱动画第二季的片尾曲。

     片头曲CD和片尾曲CD都将在2016年1月27日发售。

     动画第二季标题为《GATE ＩＩ ～世界を超えて～》，将讲述原作轻小说《炎龙篇》的内容。

     《GATE 奇幻自卫队》（日语：ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり），是日本小说家柳内たくみ编写的奇幻小说。

故事简介：

     20XX年8月，东京的银座突然打开了“门（ゲート）”并从中出现了大量的怪物及仿若中世纪欧洲的骑士组成的军队，杀死了大量的平民，后称此事件为银座事件。

     在事件发生后的七天，击败敌方军队并顺利攻占异世界的“门（ゲート）”的日本政府，称“门（ゲート）”另一边的幻想世界为特别地区（简称特区），同时为了调查及防止类似银座事件的情况再次发生而派出自卫队，确保“门（ゲート）”的掌控。

     在银座事件活跃的主角伊丹耀司（动机是这样下去同人志贩卖会就要中止了！），在事件后晋升为二等陆尉(为中尉军衔)，并率领一只侦察队深入特区，在为了调查遭炎龙毁灭的村子时结识并与三位美少女（魔法使、精灵、亚神）一起行动。

     银座事件的当事人要求日本政府向帝国讨回赔偿，但对没有人权及国际法等概念的帝国交涉十分的困难。这时垂涎特区利益的世界各国也开始干涉自卫队在“门（ゲート）”的另一边的行动。

     “门（ゲート）”的另一边，自卫官不断与住在靠近自卫队的桥头堡的避难村民交流，日本（地球）的文化在特区逐渐的传播开来。

动画第一季制作人员如下：

原作：柳内たくみ（アルファポリス刊）
监督：京极尚彦
系列构成：浦畑达彦
角色设计：中井准
音响监督：长崎行男
音乐：藤泽庆昌
制作：GENCO
出品：A-1 Pictures

动画第一季主要声优如下：

伊丹耀司 cv 诹访部顺一
杜嘉·露娜·马尔席 cv 金元寿子
蕾莱·拉·列娜 cv 东山奈央
萝莉·麦丘利 cv 种田梨沙
平娜·戈·兰达 cv 戸松遥
姚·海·蒂修 cv 日笠阳子
栗林志乃 cv 内田真礼
富田章 cv 安元洋贵
仓田武雄 cv 石川界人


本文由梦域动漫网（www.moejam.com）musquall翻译，转载请注明作者及出处。