一册由日本翻译家北泽麻子写作、上海金山农民画家陈惠芳作画的金山农民画漫画集《缘分》，日前由日本株式会社文芸社出版发行。

据悉，由中日两国作者共同创作、合作出版中国农民画漫画集，在中日民间文化交流中尚属首次。

“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”日本北泽麻子对此感同身受。在上海居住三年的北泽麻子，认识了许多朋友，金山枫泾镇农民画家陈惠芳就是其中之一。当时，她被色彩绚丽、画法简朴的金山农民画所折服，于是，就有了创作《缘分》的想法，与陈惠芳协商后，双方就此达成了共同创作的协议。

《缘分》讲述的是一个日本女孩玛美和中国男孩海彼相恋相爱的故事，最终两人冲破重重阻力，完成了“千里姻缘一线牵”的美好夙愿。整个故事情节浪漫曲折，配上色彩鲜艳、形象生动的数十幅金山农民画，加上画册精装出版，再配以彩色双封面，更使《缘分》增添了童趣和大气。作品发行后，在日本民众、尤其是青少年中很受欢迎。

据悉，中国金山农民画被国家商务部、文化部、国家广电总局、国家新闻出版总署联合授予“2009—2010年国家文化出口重点项目”。此次，青年农民画家陈惠芳在日本与当地作者合作出版金山农民画漫画集，被认为是金山农民画文化出口的重要成果。

转自天堂公园