柿チョコ（柿子巧克力），读作Kakichoco，日本NicoNico上的知名唱见，在国内也被大家称作“柿姐”，万能型歌手，而且多才多艺。在1月8日举办的《从前有座灵剑山》首映式上，作为ED歌曲演唱者的柿姐也被请到了现场，并且为大家演唱了这首才《柿姐》。会后，梦域动漫网有幸参与了对柿姐的采访，以下为采访内容：

柿姐至今投稿中难度最高的曲子是哪首？
柿姐：难度最大的应该是过去和人合作的一首V家曲子，那首歌曲的话既有绕口令的部分，歌曲的音也很高，大概有这样高（用手比划了下），这首歌曲的话我感觉难度是很大的。

柿姐此次是第二次来到上海了，有什么印象比较深刻的地方么？有什么喜欢吃的料理吗？
柿姐：虽然之前来过上海，但是很可惜的是并没有参观。这回的话我很期待上海的景色。料理的话（我吃到的）每个菜都很好吃，今天我吃到的一种甜食（甜果？），那个非常的美味。

是从什么时候开始接触到唱见的，又是什么时候开始进行翻唱的呢？
柿姐：我是在2008年的时候接触到唱见，同年进行投稿的。当时在我工作的地方有人知道niconico这个网站，我们一群人都很喜欢唱歌，平时也会时常去卡拉ok。那时候被朋友表扬了（唱歌好），同行的人就说有niconico这样一个网站，推荐我去上面投稿。这就是我开展唱见活动的契机。

对于《灵剑山》的主题曲《绊》这首歌曲，请问有柿姐什么感想么？
柿姐：刚开始的话，我对于《灵剑山》是部怎样的作品还并不是很清楚，在这样的情况下就接到了这首歌曲。在我的理解中，《绊》是一首宣扬男女之间羁绊的歌曲，其中也有友情的成分和灵剑山世界融入的感觉。我感觉这是一首能让人感受到虽然经历了很多的困难，但是还是能够一起前进，有着希望的一首歌曲。

柿姐对于这部动画有什么感想么？如果平时自己看动画的话会选择看什么样的片子？
柿姐：啊，我还没有看到正片。平时看的（动画的）话，是现在在日本很热门的《阿松》，还有《LOVELIVE》。我最喜欢的是《歌王子殿下》，还打算去看他们的live。

此次参加《灵剑山》活动有什么感想么？
柿姐：上次来到上海差不多是在一年前，差不多4月的时候，能够再次来到上海我感到很高兴。

2016年有什么抱负么？
柿姐：我在以往的活动中留着一些自己没有做过的事情，今年的话希望可以把这些事情聚集起来做个计划。请期待接下去的活动吧。（笑）

最后，请对各位粉丝们说几句话吧~
柿姐：谢谢一直支持着我的中国的粉丝们。我也很期待《灵剑山》这部动画，让我们一起享受作品吧。

采访：天骄
翻译：影子