此次翻拍版的《my little lover》与原作的设定不同，将男主角南瞬一设定为学习成绩优秀的全能帅哥。漫画版中女友千代美突然变成16cm大小也更改为“缩小后是原本身材的10分之一”等。
原作漫画《阿南的小情人》「南くんの恋人」1986年至1987年发表在《月刊漫画ガロ》上，是内田春菊的代表作。曾于1990年、1994年、2004年三度改编为真人电视剧。第四版电视剧预计年内在富士台播出。
本文由梦域动漫网（ www.moejam.com）十月轻舞翻译整理，转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。
