《最终幻想7》15周年声优访谈记录
资讯
2012年09月05日
0
[paragraph]
为纪念《最终幻想》系列25周年，官方在九月1、2号两日间于涉谷hikarie举办了“最终幻想展”。其中，被称为系列顶峰之作的《最终幻想VII》也正好迎来15周年纪念，官方在活动中特地邀请来饰演克劳德·史特莱夫（Cloud
Strife）的樱井孝宏、凯特·西（Cait Sith）的石川英郎以及扎克斯·菲尔（Zack
Fair）的铃村健一到场，谈述当初的回忆。为了没机会到场的粉丝们，小编将活动的概况翻译如下。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/182/180/1132/73654382.jpg[/img]
■开场
三人在观众们的掌声中登场之后，首先表示了对《最终幻想VII》已满15周年、而初作《最终幻想》距今已经25年之久所产生的惊讶感叹。从第一部作品便开始追随《最终幻想》系列的铃村健一兴奋地说，自己在《最终幻想II》发售前夜激动得睡不着觉。
此外，三位声优还曾出演《最终幻想》系列的其他作品，樱井孝宏出演了《最终幻想零式》的暮雨；铃村健一出演过《最终幻想X-2》的吉普鲁（Gippal）和《最终幻想零式》杰克（Jack）；而石川英郎的参演就比较多了，除了《最终幻想VII》以外，他还饰演了《最终幻想X》的亚龙（Auron）、《最终幻想X-2》的托普里、《最终幻想：纷争》的史克尔·雷翁哈特、《最终幻想零式》的卡特尔·巴修塔，总计系列五作品登场！
随后，三位介绍了一下《最终幻想VII》的关联作品，如2004年发布的手机游戏《危机之前
最终幻想VII》、2006年发售的PS2用《地狱犬的挽歌：最终幻想VII》、2007年的《核心危机：最终幻想VII》等等。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/201/180/1132/73654401.jpg[/img]
其中，描绘克劳德他们拯救世界两年之后的电影作品《最终幻想VII：降临之子》，本作曾应邀参加威尼斯国际电影节，樱井孝宏也以主演配音身份出席，在业内引起不少话题。回忆到这件事时，“虽然是深夜，但还是来了好多人呢”（樱井）、“去威尼斯产生了不少话题呢”（铃村）、“当时总能看到樱井的照片呢”（石川）。
■调查排行节目
从这时开始进入调查排行节目，发表事前实施的调查问卷结果。首先是“印象最深的场景”：
第三位：“知道自己真实身世的赛菲罗斯，放火烧掉尼布尔海姆并消失的场景”
石川：其实我看了几次也没看明白。
铃村：只要描绘赛菲罗斯，这个场景必不可少。
第二位：“片头画面”
铃村：这个相当有冲击性，当时3D还并不普及，作为系列首次运用3D的作品，看到这里时相当感动。
第一位：“艾莉丝的悲剧”
铃村：当时是夜里2点玩到这里的，不禁仰床长叹。
樱井：这个场景很冲击心灵。
接下来是“印象最深的台词”
第三位：艾莉丝“呐，克劳德。我在找你，想见你。”
铃村：这句相当令人心动啊，
樱井：类似的台词还有“那么，约会一次”，相当有人气啊。
第二位：艾莉丝的悲剧之后，赛菲罗斯的台词
赛菲罗斯“要说原因，克劳德，因为你……”
杰诺娃“要说原因，因为你……是人偶。”
樱井：克劳德从这里开始被赛菲罗斯说“赠与你绝望吧”“我无法成为回忆”等苛刻的话语，赛菲罗斯役的森川智之演技相当出色，无法读出情感色彩，感觉相当可怕啊。
第一位：艾莉丝的悲剧之后，克劳德的台词
克劳德：“艾莉丝她，已经不能再说话。已经……不会再笑，不会再哭……不会再生气……。我们……要怎么办？这份痛楚要怎么办？指尖在吱啦作响。口中干燥。眼睛的深处，炙热得很！”
石川：果然是这句没错。
铃村：毕竟是冲击性最强的台词。
樱井：平日很Cool的克劳德在此凌乱十分令人印象深刻。
除此之外，《最终幻想VII》还有许多其他的名台词，三位声优还现场演绎了各自角色的名言，例如扎克斯的“把握住梦想，然后，不论何时都不要放弃战士的荣耀”，凯特·西的“我也来保护这颗星球。怎么，一说出来还真是难为情……”，克劳德的“这里有女装需要的要素，我能明白。”等等，听到这些时，观众们都十分激动的鼓掌。当石川对樱井说“第一位的台词应该还有别的吧”时，樱井说“调查排查第一什么的……‘我没兴趣’”，精彩地将名台词嵌入对话之中。（“我没兴趣”是克劳德的口头禅）
■接下来是游戏开发者对三位声优的提问。
——您多次出演最终幻想作品，演绎角色幅度也很大，有没有其他想饰演的角色类型呢？
石川：什么角色我都演。女的也行（笑）。老练些的角色也想演演看，不过请将年龄限制在50岁以下！
——您饰演活力明快的角色比较多，在饰演扎克斯时，有没有什么特别注意的地方呢？
铃村：扎克斯在核心危机里，随着故事的进展会不断成长。前半更需强调轻松活快的性格，不过还需注意人物的本质特点。“因为知道这个主人公最终会迎来什么结局，面对这悲剧的结局，更要明快一些”。
——克劳德令您感觉演绎难度高的场景和台词是哪里？
樱井：我最初饰演克劳德，是《降临之子》预告片的台词，当时只有四句话，结果却花了1个半小时进行收录。（将台词说得）“再轻快两克”，用克来计量表演，性格无所动摇的程度掌握比较困难。不过相应地，观看完成品时我相当高兴。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/221/180/1132/73654421.jpg[/img]
在这之后，艾莉丝役的坂本真绫也已录像形式向大家留言，表示为自己能够演绎艾莉丝这个角色而感到十分光荣（要真来现场，必然发展成夫妻秀恩爱…）。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/232/180/1132/73654432.jpg[/img]
■结尾
活动最后以三位声优为大家抽选礼物结尾。
石川：以后再等到多少多少周年纪念时，希望自己还能出演。来者不拒，如果能再来与大家互动，我会很高兴！
铃村：回顾《最终幻想VII》的过程，十分快乐。让我重新认识到这是部多么经典、被人所爱的作品。很高兴自己能够再次说出扎克斯的名言。
樱井：能与许多人一起共同分享同样的时间，我很高兴，借此机会回忆起了当初的往事和心情，再次认识到自己对这部作品的喜爱之情。
活动结束。
为纪念《最终幻想》系列25周年，官方在九月1、2号两日间于涉谷hikarie举办了“最终幻想展”。其中，被称为系列顶峰之作的《最终幻想VII》也正好迎来15周年纪念，官方在活动中特地邀请来饰演克劳德·史特莱夫（Cloud
Strife）的樱井孝宏、凯特·西（Cait Sith）的石川英郎以及扎克斯·菲尔（Zack
Fair）的铃村健一到场，谈述当初的回忆。为了没机会到场的粉丝们，小编将活动的概况翻译如下。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/182/180/1132/73654382.jpg[/img]
■开场
三人在观众们的掌声中登场之后，首先表示了对《最终幻想VII》已满15周年、而初作《最终幻想》距今已经25年之久所产生的惊讶感叹。从第一部作品便开始追随《最终幻想》系列的铃村健一兴奋地说，自己在《最终幻想II》发售前夜激动得睡不着觉。
此外，三位声优还曾出演《最终幻想》系列的其他作品，樱井孝宏出演了《最终幻想零式》的暮雨；铃村健一出演过《最终幻想X-2》的吉普鲁（Gippal）和《最终幻想零式》杰克（Jack）；而石川英郎的参演就比较多了，除了《最终幻想VII》以外，他还饰演了《最终幻想X》的亚龙（Auron）、《最终幻想X-2》的托普里、《最终幻想：纷争》的史克尔·雷翁哈特、《最终幻想零式》的卡特尔·巴修塔，总计系列五作品登场！
随后，三位介绍了一下《最终幻想VII》的关联作品，如2004年发布的手机游戏《危机之前
最终幻想VII》、2006年发售的PS2用《地狱犬的挽歌：最终幻想VII》、2007年的《核心危机：最终幻想VII》等等。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/201/180/1132/73654401.jpg[/img]
其中，描绘克劳德他们拯救世界两年之后的电影作品《最终幻想VII：降临之子》，本作曾应邀参加威尼斯国际电影节，樱井孝宏也以主演配音身份出席，在业内引起不少话题。回忆到这件事时，“虽然是深夜，但还是来了好多人呢”（樱井）、“去威尼斯产生了不少话题呢”（铃村）、“当时总能看到樱井的照片呢”（石川）。
■调查排行节目
从这时开始进入调查排行节目，发表事前实施的调查问卷结果。首先是“印象最深的场景”：
第三位：“知道自己真实身世的赛菲罗斯，放火烧掉尼布尔海姆并消失的场景”
石川：其实我看了几次也没看明白。
铃村：只要描绘赛菲罗斯，这个场景必不可少。
第二位：“片头画面”
铃村：这个相当有冲击性，当时3D还并不普及，作为系列首次运用3D的作品，看到这里时相当感动。
第一位：“艾莉丝的悲剧”
铃村：当时是夜里2点玩到这里的，不禁仰床长叹。
樱井：这个场景很冲击心灵。
接下来是“印象最深的台词”
第三位：艾莉丝“呐，克劳德。我在找你，想见你。”
铃村：这句相当令人心动啊，
樱井：类似的台词还有“那么，约会一次”，相当有人气啊。
第二位：艾莉丝的悲剧之后，赛菲罗斯的台词
赛菲罗斯“要说原因，克劳德，因为你……”
杰诺娃“要说原因，因为你……是人偶。”
樱井：克劳德从这里开始被赛菲罗斯说“赠与你绝望吧”“我无法成为回忆”等苛刻的话语，赛菲罗斯役的森川智之演技相当出色，无法读出情感色彩，感觉相当可怕啊。
第一位：艾莉丝的悲剧之后，克劳德的台词
克劳德：“艾莉丝她，已经不能再说话。已经……不会再笑，不会再哭……不会再生气……。我们……要怎么办？这份痛楚要怎么办？指尖在吱啦作响。口中干燥。眼睛的深处，炙热得很！”
石川：果然是这句没错。
铃村：毕竟是冲击性最强的台词。
樱井：平日很Cool的克劳德在此凌乱十分令人印象深刻。
除此之外，《最终幻想VII》还有许多其他的名台词，三位声优还现场演绎了各自角色的名言，例如扎克斯的“把握住梦想，然后，不论何时都不要放弃战士的荣耀”，凯特·西的“我也来保护这颗星球。怎么，一说出来还真是难为情……”，克劳德的“这里有女装需要的要素，我能明白。”等等，听到这些时，观众们都十分激动的鼓掌。当石川对樱井说“第一位的台词应该还有别的吧”时，樱井说“调查排查第一什么的……‘我没兴趣’”，精彩地将名台词嵌入对话之中。（“我没兴趣”是克劳德的口头禅）
■接下来是游戏开发者对三位声优的提问。
——您多次出演最终幻想作品，演绎角色幅度也很大，有没有其他想饰演的角色类型呢？
石川：什么角色我都演。女的也行（笑）。老练些的角色也想演演看，不过请将年龄限制在50岁以下！
——您饰演活力明快的角色比较多，在饰演扎克斯时，有没有什么特别注意的地方呢？
铃村：扎克斯在核心危机里，随着故事的进展会不断成长。前半更需强调轻松活快的性格，不过还需注意人物的本质特点。“因为知道这个主人公最终会迎来什么结局，面对这悲剧的结局，更要明快一些”。
——克劳德令您感觉演绎难度高的场景和台词是哪里？
樱井：我最初饰演克劳德，是《降临之子》预告片的台词，当时只有四句话，结果却花了1个半小时进行收录。（将台词说得）“再轻快两克”，用克来计量表演，性格无所动摇的程度掌握比较困难。不过相应地，观看完成品时我相当高兴。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/221/180/1132/73654421.jpg[/img]
在这之后，艾莉丝役的坂本真绫也已录像形式向大家留言，表示为自己能够演绎艾莉丝这个角色而感到十分光荣（要真来现场，必然发展成夫妻秀恩爱…）。
[img]http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/232/180/1132/73654432.jpg[/img]
■结尾
活动最后以三位声优为大家抽选礼物结尾。
石川：以后再等到多少多少周年纪念时，希望自己还能出演。来者不拒，如果能再来与大家互动，我会很高兴！
铃村：回顾《最终幻想VII》的过程，十分快乐。让我重新认识到这是部多么经典、被人所爱的作品。很高兴自己能够再次说出扎克斯的名言。
樱井：能与许多人一起共同分享同样的时间，我很高兴，借此机会回忆起了当初的往事和心情，再次认识到自己对这部作品的喜爱之情。
活动结束。