[11.8.31] 翼の梦2011SummerFestaDoubleI.K专场＆签名会in上海昼场报告
资讯
2011年08月31日
0
[img]http://photo2.bababian.com/usr895226/upload5/20110830/s_9L7QbwNTRA6LV_n2tk4YlfY4HdhwTKkGMeYXqrfLT8mEIFHe4W7sA==.jpg[/img]
之前已经发过两篇相关的报道了，这次为我们带来报道的是枫铃姐，上次她也我们带来过柿原见面会的repo。和前两位的报道不同的是，井上和彦是枫铃的本命，而且她当日是昼夜两场都观看了，所以可以说报道的内容可谓是滴水不漏（:-D）。很可惜由于和邪社的读者中女性还是较少，之前两篇的报道，大家的反响不是很大，也希望大家多多支持女性向的文章嘛。
文 by 枫铃
Let’s enjoy!!Otomedream’s Season——翼の梦2011 Summer Festa Double I.K专场＆签名会in上海
由☆翼の夢★舞の城☆聯盟 论坛所主办的声优见面会
时间：8月27日
出席嘉宾：井上和彦，伊藤健太郎
自上次柿原见面会上公布这2位会来就非常高兴。这二位都是我非常喜欢的声优。
简单介绍一下这2位声优：
井上和彦先生：3月26日生日，B-BOX所属（是该社社长）。最初因为很不擅长和人交谈于是选择了做声优（说的时候Fans都不敢相信）。
早期参与舞台剧演出，打下了扎实的功底。之后出演少女漫画改编的动画《Candy Candy》（翻译：小甜甜）的安东尼一角色大受好评，由此开始发展。
音声最大的特色是成熟低沉性感，充满色气，比如《遥远时空》系列橘友雅，翡翠；BL作品《万有引力》的由贵瑛里，当时OVA里，一出场的那句：“你的才能是零，趁早放弃吧”秒杀无数人，所以一提到花花公子迷倒众生类型的角色，第一反应总是井上先生出演（笑）。此外比如人妖风角色（如《天空战记修罗特》里的迦楼罗王利加），动物系角色（《夏目友人帐》里的猫老师）等诸多领域都有出演，演出惟妙惟肖，功底实力可见一斑。2009年凭《夏目友人帐》猫老师一角，获得第3回声优大赏最佳男配角奖。
笔者个人是由《万有引力》《遥远时空》这2作品开始喜欢上井上先生，是本命之一。
井上先生个人爱好帆板冲浪，非常喜欢乘风而行的感觉。（在早期出版的个人写真和散文集《幸福的乐园》有提及）夏天常去海边，受他影响，中尾隆圣先生和神奈延年先生也有尝试帆板冲浪运动。
今年3月日本地震的早上，还在推特上写“今天我去海边哟~~~骗你们的啦”，之后因地震发生了海啸，许多人下落不明。得知消息后，再回过来看他的推特，着实捏了把汗，幸亏他没有去，否则后果真是不堪设想。
此外其本人拥有厨师证书，还参加过电视台的料理节目。
今年3月日本关东大地震后，组织伊藤键太郎，関智一、かないみか、神奈延年、勝杏里等多名声优成立“声援团”，用声音来给灾区受灾民众和日本加油。
井上先生本人有专门的Fan Club ——KAZUFAN。缴纳会费入会后能定期收到印有井上先生近期生活照和附言或者短文的会刊，定期会有和井上先生一同出游，一同参加生日宴会的机会（各种羡慕妒忌恨）。另外还有会员专享的特别周边（比如会员限定的台历，明信片）的购买等。
伊藤健太郎先生：1月3日生日，Amuleto会社所属声优，剧团K-Show主演和核心。
最初不是很喜欢他，因为声音不是我喜欢的类型。再加上《间之锲》Drama CD重作版由他出演Riki一角令我相当不满（原配音是我的大本命関俊彦先生）。但是之后看光荣的见面会A la Mode3时，被他短时间内用抽中的3个词语组织出的一段生动感人的短剧的编剧表演能力所折服，由此改变了态度，对他重新开始认识。
诸多见面会看下来，发现其为人诚恳，平易近人，很注意细节，非常体贴fans，更是好感大增。
出演作品配角较多，代表作品：《幻想传说》弓手Chester，《Bleach》恋次，《Naruto》秋道丁次。尽管是看似普通的角色，但是随剧情深入，角色内在的魅力渐渐浮出，伊藤先生很好地把握住角色的情感控制，高潮部分所展现出的魄力令人不禁拍案称绝。
伊藤先生的剧团活动也很多，几乎每季都有出演。因为和森久保祥太郎先生关系很好，2人是同一病院出生，父母相互认识。但之前并不知道。直到有一天，伊藤的奶奶打电话给森久保的母亲，谈到小辈的状况时，发现都是从事声优，回来一说，才发现居然有如此渊源。加上工作关系，常一起喝酒，关系非常的好。森久保还担任伊藤的剧团的音乐创作，K-Show剧团舞台剧的音乐都是由森久保所写。
对烤肉很有研究，能够辨别烤肉肉种。曾和竹内顺子比赛辨别烤肉，但是输给了对方。之后再次挑战，鸟海浩辅也加入其中，结果好像依旧是伊藤输了。（不排除被2人欺负，笑）
受好友森田成一先生的影响开始上推特，分享自己的心情和新作情报介绍，有时还会回复Fans的留言。有一次伊藤先生在推上写了自己参加了《倚天屠龙记》的吹替工作。朋友随手转发并很随便地写了一句大概是张无忌吧。没有想到伊藤先生居然回复：是的，没错。由于写的时候没有想到伊藤先生居然会回复，所以还是用了简体，结果朋友反而觉得很不好意思，马上用敬语去道谢。
日场部分:
注意事项是由伊藤先生朗读
接着是Live：水蜜桃の雫絵
选自《遙かなる時空の中で2 花をとめ》翡翠（CV：井上和彦）的角色歌
一出场就是一身白底黑圆点的浴衣，让人喜出望外！！演唱过程中,熟悉的美青年綺羅星的动作再现，电倒一片，引发下面阵阵尖叫。
但是唱到最后一段的时候，有句歌词忘词被先生含糊过去了。老实说，要不是他后面提起，我根本没有注意到（其实从他出场我就一直盯着他看，歌词什么的直接穿脑过了）。况且井上先生的混音模拟堪比机械啊，那一刻我以为是音响问题。
歌曲结束后，井上先用日语打招呼，然后又用了中文“你好。”发音非常标准又带有井上独特的性感音色，顿时觉得魂开始往外飘散了。
介绍刚才所唱的歌曲时，井上开玩笑地说，这是《遥远时空2》翡翠的歌曲，略带点H的歌曲。大家喜欢H么？
下面的fan很积极地回应：喜欢！！被井上呵斥了（笑）。
说道这次还有一位嘉宾，于是井上先生询问要怎么喊他出场，经过“伊藤健”和“健太郎”一番对决后，决定采用“伊藤健”这一称呼。在大家的“伊藤健”的欢呼中，伊藤先生出场了，还蹭了一下：“你们居然直呼名讳呀！”
伊藤所穿的应该是光荣的Neoromance系列某次见面会所穿过的浴衣，振袖上还有“诚”字的纹章。（《金色琴弦3》中，伊藤角色所在的学院）
井上说自己是横滨出身，横滨长大。是离开横滨圣地（Pacifico横滨会场，因为光荣的Neoromance见面会多次在这里举行，被喻为fans的圣地）步行约20分的地方。18岁的时候去了东京。觉得东京人很多，但没有想到昨天到了上海，发现一山还比一山高！人更多！！
伊藤：你好（中文），再次自我介绍有点不好意思呢。我是东京八王子这里出生。我小学的时候有造好了车站商城，大概有十层那么高，那时候觉得居然有如此高耸壮观的建筑。昨天到了上海，爬到了100层，高处真是一览众山小，风景非常棒。晚霞风景美不胜收。虽然晚霞很美，但今天到场的各位更加漂亮，令我的心砰砰直跳呢。（没有想到一上来就给了如此服务，引发下面观众的集体尖叫。这里被井上轻拍了脑袋，伊藤说：啊，井上生气了呢。井上：没有没有，你好会说话）希望大家一起度过难忘的一天，留下夏季的美好回忆。
栏目一：问答栏目
1。二位是第一次来上海吗？
井上：是，第一次来。
主持：有什么感想吗？
井上：人很多。（超级简略的速答）
伊藤：饭菜很可口。
井上：没错，昨天吃了上海菜，非常可口。
伊藤：那个叫什么来的？我有贴图去推特，火腿什么
（〉〉菜名是栗蓉扣火方……完全没吃过……）
井上：大家吃过吗？
下面：没有
井上（得意）：哈哈哈！
这次来中国大陆内地是头一次。
井上：昨天得蒙啤酒款待，喝得非常痛快
伊藤：是的，青岛啤酒
井上：真想去青岛呢。
主持：如果啤酒名称是杭州啤酒，是不是想去杭州呢？
井上：没错
2。觉得上海菜如何？
伊藤：刚才已经说过了。
井上：我没有说呢
伊藤：我刚才都说掉了。
井上：我小时候，家里是开中华料理店的。所以我是吃中华料理长大的。
主持：那么您一定很喜欢中国菜了？
井上：很喜欢！但是来中国是头一次。和自己家做的完全不同。
主持：那么伊藤先生喜欢什么菜呢？
伊藤：我也很喜欢中国菜。我小时候看过一部中国电影《少林寺》，因为很喜欢这部作品，看了很多次。在少林寺习武的人会烤青蛙吃。昨天对我说今天吃上海菜，还在想会不会有青蛙出现紧张了一把呢。有青蛙做的菜吗？
下面：有！！
主持：南方比较多。
井上：有喜欢青蛙的人吗？
下面不少人举手。
伊藤：居然有！
井上（感叹）：居然有喜欢青蛙的！！
主持：还有蛇做的菜！
井上：蛇？！！还有蛇做菜？！！
伊藤：有吃过蛇吗？
下面：有！
井上：好多人
伊藤：好厉害
井上：昨天和伊藤说，上海人真能吃，但都很苗条。到底是为什么呢？
伊藤：大概是因为这样，在日本，晚上边吃小菜边吃大碗米饭。而这里，晚上米饭吃得比较少。
井上：看中国人吃饭，酒喝得很少呀。边吃饭边喝酒的好像只有日本人。
伊藤：所以喝酒和吃饭分得很清楚
井上：是这样吗？那么是把饭泡在酒里，酒泡饭？
主持：南方喝得比较少，北方比较多。
井上：我和健太郎每天晚上都喝。
3。有没有收集什么？
井上：没有
伊藤：是啊。
井上：要细说的话，收集的是：看了听了我的作品后，说“呀，和彦先生好棒！”这种喜悦吧？
〉〉井上先生太会说话了！！
伊藤：我的话，是看了我的舞台剧或者见面会或者作品后，说“呀，伊藤先生好有趣！”时的笑容吧
井上：搞收集的人很多呢。
伊藤：这里（中国）的话，大家会收集什么呢？
下面喊：酒有收集么？
井上：虽然我很喜欢酒，但是没有收藏。因为马上就会喝掉
下面喊：收集cd和dvd
井上：是嘛，那么有没有藏钱的？
伊藤（笑）：这个很想收集呢。
4。从Fan这里得到的礼物，最惊讶的是什么礼物？
伊藤：我刚出道的时候，大概十多年前，收到了结婚申请书。女方已经全部填写好了，剩下只要我签字盖章送到户籍所去就能生效了。照片都一起付上了。但果然没法和都没有见过面的人结婚呢。吓了一大跳呢。
井上：我的话，就输给伊藤了，我没有收到过类似结婚申请的东西。真心吃了一惊的礼物是，去名古屋参加见面会的时候，收到约1kg煮好的棊子麺（きしめん，名古屋特产，是指宽而薄的面条，特殊的乌冬面)，不马上吃掉的话会糊掉。当时就觉得心中神兽呼啸，那么多怎么可能吃掉，最后只吃了一点。之后又去了名古屋，然后收到了大约4kg的味增。像味增可以长时间保存的没有问题，但是棊子麺不当场吃掉就不行呢。
5。觉得演绎角色时，最辛苦的地方是什么？
井上：我和伊藤都没有怎么觉得辛苦。
伊藤：指演绎角色哦。
井上：那么觉得有什么是辛苦的呢？
伊藤：人生苦短呀。
〉〉真是妙语连发！
井上：我很喜欢演戏，与其说辛苦，不如说是乐在其中。最近出演了猫老师（动画作品《夏目友人帐》的角色）[猫老师的口气]大家好。第一次来中国哟，谢谢（中文）！快上酒！
在演绎猫老师时，要和猫老师同化，变大变小。这时，普通状态下的猫老师：快上酒！变小时要这样，变大时又要这样；还有一个真身的斑的时候（从肥猫变成漂亮白狐狸）：小心我吞了你。要考虑不同状态非常累呢，但是很开心。
〉〉各状态下不同的声音演绎得非常逼真！惟妙惟肖！！真不愧是声优！！
伊藤：在井上先生出演了卡卡西的作品《Naruto》里面，我出演了丁次这个角色
井上[模仿丁次]：肉弹战车！（丁次的绝招）
伊藤：看过的人一定知道，丁次一直在吃东西，从小时候开始就一直在吃薯片。在收录的时候，我其实是边吃薯片边念台词的。因为到下次说话前，不能发出杂音，一定要保持安静。所以含了一嘴的薯片，又不能吞下，只能在一边等。嘴里的薯片都变成了薯片糊，录音室里洋溢着一股玉米浓汤味
〉〉PS 这篇逸话在《Oh，Naruto日本~DJ CD其之五》里面也有提到。
井上：那个时候我在，看到了，满嘴都是。
主持：不用吃那么多不行吗？
伊藤：不行啊，画面中丁次在吃呢。在录音的时候，录音室准备了薯片，但在丁次吃烤肉的时候，从不准备烤肉呢。真是太不公平了呢。要准备的话，干脆都准备好嘛。
主持：其他人不吃吗？在后面偷偷吃一点没有关系的吧？
井上：不行不行，会有杂音进去的。
栏目二 角色名台词朗诵
1。彩云国物语 浪燕青 CV:伊藤健太郎
这个角色没有很明显的情感起伏特征，所以伊藤先生朗读完也说没有特别去演绎。
2。夏目友人帐 猫老师 CV：井上和彦
难得很正经的台词。一开头井上还模仿猫老师的“喵喵”声！卖萌太可耻了><
3。Bleach 恋次 CV：伊藤健太郎
分别是动画第151话恋次等人出发时的一段宣言，记得当时看的时候令人热血澎湃，这次能在现场再次听到，立刻勾起当时回忆，唯一可惜的是伊藤先生当中不当心咬了一次，导致气氛有点破坏，这是唯一的遗憾呢。
此外还有恋次万解的口号。
4。遥远时空~舞一夜 橘友雅 CV：井上和彦
一开头井上来了句“蛇尾丸”！天啊，井上先生，不要破坏乙女心目中的友雅大人的形象呀，泪奔。
不过开始朗读后立刻切换到友雅的感觉！但是念到台词当中的“风景”时，因为读音也咬了一次。
最后的“愛してる”真是瞬杀。
栏目三 来自Fan的提问
第一封来信：
先是井上先生读提问，开头是用了猫先生的口气，但是读到一半说，“啊，这是女性的来信吧”，立刻又切换到女声来读，超级色气的语气（感觉的话，请参考《Naruto DJ CD》里面卡卡西的色诱术），被伊藤吐糟说“写信的人是这样的人吗？”。
提问的大致内容：今年夏天很热，请问两位夏天一般会有什么活动呢？
伊藤：井上先生很喜欢大海，应该是帆板冲浪吧
井上：是啊，大家知道帆板冲浪吗？
下面：知道
井上：真的吗？
伊藤：请相信人家呀
井上：不是冲浪哦，是帆板冲浪。（一般冲浪指利用冲浪板靠海浪冲浪，帆板冲浪是用有风帆的，有点像简易小船的帆板，利用风力来冲浪。）常有人来问：和彦呀，最近有去冲浪吗？我可没有去冲浪啊。但时间长了我也放弃了。玩了十年多了，一直被人说成是冲浪，于是就认了。是乘浪吗？不，我乘风！（口气太帅了！）
今年日本夏天特别热，从6月开始就一直一直热得不得了。尽管因为地震的关系要求节电，但今年的电费还是极其可观。因为工作繁忙，今年基本上去得比较少。虽说如此，8月里面去了大概3次。
伊藤：不是很多了么？
井上：但是如果是一般的情况，大概是7，8次呢。白天去帆板冲浪，晚上就去工作。也不是每天，只要当时工作不算太费力，就会去。健太郎呢？
伊藤：我是很喜欢大海，但是去海边的话，通常是在海边“噼”（开啤酒的声音），来一杯。在反射日光的海滩边，然后眺望泳衣美女
井上：是啊，健太郎夏天因为常穿T恤，所以露在外面的部分会晒的很黑，晒到和没晒到的地方黑白反差明显。
伊藤：哈哈，身上变成三色了。然后我也很喜欢爬山，爬到顶上可以眺望风景的好去处时，“噼”（来一杯）。
井上：玩帆板冲浪的时候不喝酒，结束后，“噢，今天风不错呢”“噼”（来一杯）
第二封来信：
伊藤来读。准备读的时候，又被井上提醒：是女性哟。伊藤也开始用女性口气来读，超级可爱！！
提问内容：非常欢迎两位来上海，有没有觉得中国和日本有什么不同的？我很喜欢四处旅游，了解当地风土人情，但英语不太好。请问两位海外活动有没有遇到类似情况？
井上：健太郎是久违的海外出行了吧？
伊藤：距离上次离开日本约20年多了。大学时曾去过英国。不过不能在这里说。也许有人在《纯情罗曼史》的DJ CD中听闻过吧。我英文不行，不喜欢英文。
〉〉伊藤先生的英国事件求日后cd给料。
井上：想起来了，约30年前，啊，别看我这样，我其实38岁哟（笑）。曾去过夏威夷，夏威夷不是要穿那种夏威夷衫吗？吃好了晚饭，穿上了白色平角裤和夏威夷衫，来到旅馆大厅等候其他朋友。正好那边有一对美国老年夫妇在登记入住。正想着：等到了这个年龄，也能一起来夏威夷旅游真好呢。那个老爷爷对我喊：Hey，boy，come，come。正想着叫我干吗？老爷爷说，服务员，帮我把行李搬进去。因为不会解释，于是就回答：好。拿了老爷爷的房卡，把行李送到了他房间。老爷爷还给了25元小费。之后吃完了饭，大家各自回房时，那位老爷爷又来了：Hey，boy，你是游客啊？我回答：没错。有这样的经历。主要是我不会用英文说我不是服务员
伊藤：I’m not a boy。啊！你不是男孩，是女孩呀。
两人笑。
井上：那个时候大概20来岁，到海外果然是想痛快地喝啤酒呢。
下面观众心领神会地“噼”（来一杯）
伊藤（笑）：观众席都在“噼”“噼”呢。
井上：喊了请给我啤酒的时候，服务员的大姐：嗯？橙汁？
以为是没有听懂：Beer，please。大姐：哦，可口可乐！
（再次）No，no，beer，please。大姐：哦，番茄汁？
于是我拿出了护照：少开玩笑，我成年了，快上啤酒。大姐：Oh，My god！
〉〉这里井上先生模仿服务员大姐的口气特别有趣。
伊藤：我有一次在英国，想要吃pork（猪肉），说：Pork，please。然后给了我一把叉子（fork）
井上：以前还有，衣箱是上锁的，结果把钥匙拉在衣箱里，就这样锁了出发了。到了旅馆后，发现开不了，里面的西装拿不出来，只能叫了旅馆服务员，把箱子砸开了。
伊藤：是呢，还有把房卡钥匙拉在房间里关门出去了
井上：对，只穿了一条短裤
伊藤：那是成田剑先生呢。
〉〉估计是Neoromance的哪次见面会的逸闻
栏目四 朗读
先是伊藤先生朗读。接着是井上和伊藤2人所朗读的小短剧。
短剧的内容是学生近藤（cv：伊藤）因为失恋独自跑去看风景转换心情，但始终无心看风景，这个时候遇到了来摄影的佐佐冈（cv：井上）。
短剧表演的很精彩，2人还同时兼Se效果音。
短剧内容吐糟点很多（因为有种“腐”的味道），但是说不出口呀。顺便其实我好期待这个短剧的后续。。
栏目五 猜排名游戏
就是问卷调查，然后猜第几名对应哪个答案。（参考《四圣兽》见面会或者《滑头鬼之孙》见面会）
第一题：汤面中，中国Fans最喜欢的No.1汤面是哪个？
1。味增 2。酱油 3。猪骨 4。炸鸡块面 5。兰州拉面（中国传统拉面）
兰州拉面后面的中国传统拉面真的很有迷惑呢。
井上问大家是否有吃过味增，酱油汤面，还感叹居然能很方便地吃到。然后立刻很调皮地问：那么大家最喜欢的是哪个？被伊藤打住：井上先生，这样犯规哟。
〉〉这2人一唱一和实在是配合得太默契了
选项：
井上：炸鸡块面
伊藤：猪骨汤面
答案是猪骨汤面。这题伊藤胜，加十分。
2。最想去的日本的旅游地，No.3是哪个？
1。北海道 2。横滨 3。池袋 4。秋叶原 5。八王子
选项：
井上：横滨
伊藤：北海道
答案是池袋。
井上：中国fans觉得比起池袋来，北海道更好么？
因为是观光名胜地呀。于是双方都没有得分。
3。选男友的条件，No.5是哪个？
1。外貌 2。声音 3。身材 4。能力 5。浪漫
主持询问如果是选女友，会选哪个？
伊藤：能力
主持：超能力？
伊藤：不不，能让我打心底尊敬的人，拥有我所没有的能力
井上：这里面没有。吸引我的是思考的方式，性格这方面。外貌没有特别的关系。如果是这些选项的话，自然是外貌。
选项：
井上：身材
伊藤：外貌
答案是浪漫。
井上：浪漫无所谓？那么我刚才不是说了“我爱你”么？那我就不说了
伊藤：那么说的话，neoromance在中国红不起来罗？
〉〉完全没有这回事呀，请相信所有的姑娘心中都有浪漫的乙女心呀。T-T
伊藤中了NG，于是比分是0比0
4。求婚时，最想听的话No.1。
1）俺の女になれ（成为我的女人吧！）
2）一生かけて守るから （我会一生守护你）
3）愛してる、結婚してくれ（我爱你，和我结婚吧）
4）一生幸せにするから、嫁になってくれ（我会让你永远幸福的，成为我的新娘吧）
5）あ、そろそろ結婚しないか？（我们差不多结婚吧）
第5句伊藤朗读的口气太贴切了！！爆笑
选项：
井上：第2句
伊藤：根据上一题，浪漫不需要。所以我选5。
答案：是1。
伊藤又不幸是Ng。扣10分，比分是井上0，伊藤 -10分
井上得胜
伊藤：那么我爱你中文怎么讲？
井上[很快]：我爱你（发音非常标准！）哼，难得我记住了，但是不会对你们说。
在fans要求下又说了一边，不过一开始念得太快，感觉像“我呀”，笑
伊藤：难得的机会，我也来说一下吧！万解，我爱你！
〉〉尖叫，伊藤大人太服务了呀！！
胜者在后面的料理栏目里做果汁，输者做蛋糕装饰。
下去的时候，井上很服务地说了一句“再见”（中文）
中间休息。
翻译爆料说 周五带2位去吃了上海菜。其中有道冷菜是咸菜毛豆。因为当时绿川光先生来的时候很喜欢这道冷菜。翻译提了后，盘子立刻被一扫而空，2人还说，不愧是绿川喜欢的
另外就是去了浦东的上海环球金融大厦。然后2人一看这建筑就说像起瓶器。
〉〉其实我也一直管那个建筑叫汽水扳头（起瓶器）的。
井上先生一直在学发音好玩的中文，比如电话时候的“好的好的”，推销商品时“不要不要”，但完全没有问是什么意思。直到伊藤先生问了后才了解。
栏目六 料理
没有想到他们穿了浴衣还套了围裙出来。又引发下面一阵尖叫。
伊藤先生笑着说：很少有浴衣外套围裙。
井上看着伊藤羡慕地说，好像做蛋糕那里好玩的说。
井上先生因为有厨师证，还有上过教导料理的节目。说最擅长的料理是锅。比如豆乳锅，猪肉锅之类。
〉〉在森久保祥太郎、寺島拓篤、梶裕貴3位主持的节目《ドーリィ☆バラエティ》第10，11回中，井上先生有披露亲手做的海鲜锅哟。还能看到井上先生玩帆板冲浪的潇洒身姿！
期间井上先生发现了雪莲果，咬了一口尝了尝，了解了是什么后，说这里我咬过了，切掉吧。
翻译开玩笑地说，没关系，就算放进去fans也会很开心地吃掉的。
井上问：真的。下面立刻回到：是~~~~
当然，最后没有放进去。
果汁基本上出来后，井上突然拿了伊藤用的裱花用的奶油加了进去，感觉做成了奶昔。不过据说很好吃。给伊藤喝，伊藤先生一开始装作绝对不好喝的不情愿口气，喝了一口后感叹说“好喝！”
〉〉哎呀，这种反差最萌了。
伊藤先生做的是用樱桃排列成万解的蛋糕。上面还被井上追加裱上了几朵奶油花。
主持说只抽一名，但是井上抽了3名。之后又分了一杯，说能让更多人喝，于是把名额最终变成了4人。
〉〉井上先生真是好人，泪流满面
栏目七 抽奖
奖品一是2人签名海报。
井上先生还拿了海报特地做了要往下丢的动作来勾引人。T-T
奖品二是投稿的台词卡签名后抽送给下面观众。
于是悲剧的日场就是，虽然打出了投稿者的姓名，但完全没有提到，直接被无视。然后投稿的台词也直接念给了被抽中的观众。特别是由于井上的带头服务，后面3张直接是对抽中的妹子当面朗诵。（第一次仇恨本命的周到服务呀T-T）颇有一种自己写了情书送给所爱的人，但是他却拿了这个跟其他妹子告白的苦逼郁闷的心情。唯一能自我安慰的是幸亏没有投写给本命的台词吧，否则恐怕当场眼前一黑吐血三斗。
总算夜场改进了，而且也有一半圆满，此事先按下不表，待夜场报告再详提。
最后live栏目：杜の響きを
选自《金色琴弦3～熱き心の調べよ》 八木沢雪広的角色歌曲(CV：伊藤健太郎）
终场部分
井上先生再次出场的时候居然带了一个猫老师的玩偶。
伊藤：为什么它会在，一定很快会开口吧？[捏]
井上[模仿猫老师]：住手！你干什么！看我惩罚你！
今天的感想：
伊藤：我是第一次离开日本来上海开见面会，但完全没有语言的障碍。不论到哪里，都能感受到大家对我们的作品和角色的爱。能从事声优这份工作，真是感到无比荣幸和自豪。也希望大家有空来日本玩哦。我也一定会再来上海。谢谢
井上：今天非常感谢大家。[面对猫老师]你怎么样？[模仿猫老师]我也很开心。会再来上海的。我成为声优到今年已经是38周年了
伊藤：顺便提一下，我是38岁，所以我出生那年，井上先生就已经是声优了
井上：做梦也没有想到，会在这一年离开日本，来上海开见面会。当时还和健太郎说没有问题吧（因为是海外），没想到大家比我们所预料的还要能理解我们所说的，真是非常开心，仿佛不是在海外，而是在日本开见面会。此后也会努力工作，请大家支持。也请务必来日本玩。
下面：是
井上[低音]：好孩子。（笑）非常感谢大家
日场完结。夜场报告待续
来自：和邪社
之前已经发过两篇相关的报道了，这次为我们带来报道的是枫铃姐，上次她也我们带来过柿原见面会的repo。和前两位的报道不同的是，井上和彦是枫铃的本命，而且她当日是昼夜两场都观看了，所以可以说报道的内容可谓是滴水不漏（:-D）。很可惜由于和邪社的读者中女性还是较少，之前两篇的报道，大家的反响不是很大，也希望大家多多支持女性向的文章嘛。
文 by 枫铃
Let’s enjoy!!Otomedream’s Season——翼の梦2011 Summer Festa Double I.K专场＆签名会in上海
由☆翼の夢★舞の城☆聯盟 论坛所主办的声优见面会
时间：8月27日
出席嘉宾：井上和彦，伊藤健太郎
自上次柿原见面会上公布这2位会来就非常高兴。这二位都是我非常喜欢的声优。
简单介绍一下这2位声优：
井上和彦先生：3月26日生日，B-BOX所属（是该社社长）。最初因为很不擅长和人交谈于是选择了做声优（说的时候Fans都不敢相信）。
早期参与舞台剧演出，打下了扎实的功底。之后出演少女漫画改编的动画《Candy Candy》（翻译：小甜甜）的安东尼一角色大受好评，由此开始发展。
音声最大的特色是成熟低沉性感，充满色气，比如《遥远时空》系列橘友雅，翡翠；BL作品《万有引力》的由贵瑛里，当时OVA里，一出场的那句：“你的才能是零，趁早放弃吧”秒杀无数人，所以一提到花花公子迷倒众生类型的角色，第一反应总是井上先生出演（笑）。此外比如人妖风角色（如《天空战记修罗特》里的迦楼罗王利加），动物系角色（《夏目友人帐》里的猫老师）等诸多领域都有出演，演出惟妙惟肖，功底实力可见一斑。2009年凭《夏目友人帐》猫老师一角，获得第3回声优大赏最佳男配角奖。
笔者个人是由《万有引力》《遥远时空》这2作品开始喜欢上井上先生，是本命之一。
井上先生个人爱好帆板冲浪，非常喜欢乘风而行的感觉。（在早期出版的个人写真和散文集《幸福的乐园》有提及）夏天常去海边，受他影响，中尾隆圣先生和神奈延年先生也有尝试帆板冲浪运动。
今年3月日本地震的早上，还在推特上写“今天我去海边哟~~~骗你们的啦”，之后因地震发生了海啸，许多人下落不明。得知消息后，再回过来看他的推特，着实捏了把汗，幸亏他没有去，否则后果真是不堪设想。
此外其本人拥有厨师证书，还参加过电视台的料理节目。
今年3月日本关东大地震后，组织伊藤键太郎，関智一、かないみか、神奈延年、勝杏里等多名声优成立“声援团”，用声音来给灾区受灾民众和日本加油。
井上先生本人有专门的Fan Club ——KAZUFAN。缴纳会费入会后能定期收到印有井上先生近期生活照和附言或者短文的会刊，定期会有和井上先生一同出游，一同参加生日宴会的机会（各种羡慕妒忌恨）。另外还有会员专享的特别周边（比如会员限定的台历，明信片）的购买等。
伊藤健太郎先生：1月3日生日，Amuleto会社所属声优，剧团K-Show主演和核心。
最初不是很喜欢他，因为声音不是我喜欢的类型。再加上《间之锲》Drama CD重作版由他出演Riki一角令我相当不满（原配音是我的大本命関俊彦先生）。但是之后看光荣的见面会A la Mode3时，被他短时间内用抽中的3个词语组织出的一段生动感人的短剧的编剧表演能力所折服，由此改变了态度，对他重新开始认识。
诸多见面会看下来，发现其为人诚恳，平易近人，很注意细节，非常体贴fans，更是好感大增。
出演作品配角较多，代表作品：《幻想传说》弓手Chester，《Bleach》恋次，《Naruto》秋道丁次。尽管是看似普通的角色，但是随剧情深入，角色内在的魅力渐渐浮出，伊藤先生很好地把握住角色的情感控制，高潮部分所展现出的魄力令人不禁拍案称绝。
伊藤先生的剧团活动也很多，几乎每季都有出演。因为和森久保祥太郎先生关系很好，2人是同一病院出生，父母相互认识。但之前并不知道。直到有一天，伊藤的奶奶打电话给森久保的母亲，谈到小辈的状况时，发现都是从事声优，回来一说，才发现居然有如此渊源。加上工作关系，常一起喝酒，关系非常的好。森久保还担任伊藤的剧团的音乐创作，K-Show剧团舞台剧的音乐都是由森久保所写。
对烤肉很有研究，能够辨别烤肉肉种。曾和竹内顺子比赛辨别烤肉，但是输给了对方。之后再次挑战，鸟海浩辅也加入其中，结果好像依旧是伊藤输了。（不排除被2人欺负，笑）
受好友森田成一先生的影响开始上推特，分享自己的心情和新作情报介绍，有时还会回复Fans的留言。有一次伊藤先生在推上写了自己参加了《倚天屠龙记》的吹替工作。朋友随手转发并很随便地写了一句大概是张无忌吧。没有想到伊藤先生居然回复：是的，没错。由于写的时候没有想到伊藤先生居然会回复，所以还是用了简体，结果朋友反而觉得很不好意思，马上用敬语去道谢。
日场部分:
注意事项是由伊藤先生朗读
接着是Live：水蜜桃の雫絵
选自《遙かなる時空の中で2 花をとめ》翡翠（CV：井上和彦）的角色歌
一出场就是一身白底黑圆点的浴衣，让人喜出望外！！演唱过程中,熟悉的美青年綺羅星的动作再现，电倒一片，引发下面阵阵尖叫。
但是唱到最后一段的时候，有句歌词忘词被先生含糊过去了。老实说，要不是他后面提起，我根本没有注意到（其实从他出场我就一直盯着他看，歌词什么的直接穿脑过了）。况且井上先生的混音模拟堪比机械啊，那一刻我以为是音响问题。
歌曲结束后，井上先用日语打招呼，然后又用了中文“你好。”发音非常标准又带有井上独特的性感音色，顿时觉得魂开始往外飘散了。
介绍刚才所唱的歌曲时，井上开玩笑地说，这是《遥远时空2》翡翠的歌曲，略带点H的歌曲。大家喜欢H么？
下面的fan很积极地回应：喜欢！！被井上呵斥了（笑）。
说道这次还有一位嘉宾，于是井上先生询问要怎么喊他出场，经过“伊藤健”和“健太郎”一番对决后，决定采用“伊藤健”这一称呼。在大家的“伊藤健”的欢呼中，伊藤先生出场了，还蹭了一下：“你们居然直呼名讳呀！”
伊藤所穿的应该是光荣的Neoromance系列某次见面会所穿过的浴衣，振袖上还有“诚”字的纹章。（《金色琴弦3》中，伊藤角色所在的学院）
井上说自己是横滨出身，横滨长大。是离开横滨圣地（Pacifico横滨会场，因为光荣的Neoromance见面会多次在这里举行，被喻为fans的圣地）步行约20分的地方。18岁的时候去了东京。觉得东京人很多，但没有想到昨天到了上海，发现一山还比一山高！人更多！！
伊藤：你好（中文），再次自我介绍有点不好意思呢。我是东京八王子这里出生。我小学的时候有造好了车站商城，大概有十层那么高，那时候觉得居然有如此高耸壮观的建筑。昨天到了上海，爬到了100层，高处真是一览众山小，风景非常棒。晚霞风景美不胜收。虽然晚霞很美，但今天到场的各位更加漂亮，令我的心砰砰直跳呢。（没有想到一上来就给了如此服务，引发下面观众的集体尖叫。这里被井上轻拍了脑袋，伊藤说：啊，井上生气了呢。井上：没有没有，你好会说话）希望大家一起度过难忘的一天，留下夏季的美好回忆。
栏目一：问答栏目
1。二位是第一次来上海吗？
井上：是，第一次来。
主持：有什么感想吗？
井上：人很多。（超级简略的速答）
伊藤：饭菜很可口。
井上：没错，昨天吃了上海菜，非常可口。
伊藤：那个叫什么来的？我有贴图去推特，火腿什么
（〉〉菜名是栗蓉扣火方……完全没吃过……）
井上：大家吃过吗？
下面：没有
井上（得意）：哈哈哈！
这次来中国大陆内地是头一次。
井上：昨天得蒙啤酒款待，喝得非常痛快
伊藤：是的，青岛啤酒
井上：真想去青岛呢。
主持：如果啤酒名称是杭州啤酒，是不是想去杭州呢？
井上：没错
2。觉得上海菜如何？
伊藤：刚才已经说过了。
井上：我没有说呢
伊藤：我刚才都说掉了。
井上：我小时候，家里是开中华料理店的。所以我是吃中华料理长大的。
主持：那么您一定很喜欢中国菜了？
井上：很喜欢！但是来中国是头一次。和自己家做的完全不同。
主持：那么伊藤先生喜欢什么菜呢？
伊藤：我也很喜欢中国菜。我小时候看过一部中国电影《少林寺》，因为很喜欢这部作品，看了很多次。在少林寺习武的人会烤青蛙吃。昨天对我说今天吃上海菜，还在想会不会有青蛙出现紧张了一把呢。有青蛙做的菜吗？
下面：有！！
主持：南方比较多。
井上：有喜欢青蛙的人吗？
下面不少人举手。
伊藤：居然有！
井上（感叹）：居然有喜欢青蛙的！！
主持：还有蛇做的菜！
井上：蛇？！！还有蛇做菜？！！
伊藤：有吃过蛇吗？
下面：有！
井上：好多人
伊藤：好厉害
井上：昨天和伊藤说，上海人真能吃，但都很苗条。到底是为什么呢？
伊藤：大概是因为这样，在日本，晚上边吃小菜边吃大碗米饭。而这里，晚上米饭吃得比较少。
井上：看中国人吃饭，酒喝得很少呀。边吃饭边喝酒的好像只有日本人。
伊藤：所以喝酒和吃饭分得很清楚
井上：是这样吗？那么是把饭泡在酒里，酒泡饭？
主持：南方喝得比较少，北方比较多。
井上：我和健太郎每天晚上都喝。
3。有没有收集什么？
井上：没有
伊藤：是啊。
井上：要细说的话，收集的是：看了听了我的作品后，说“呀，和彦先生好棒！”这种喜悦吧？
〉〉井上先生太会说话了！！
伊藤：我的话，是看了我的舞台剧或者见面会或者作品后，说“呀，伊藤先生好有趣！”时的笑容吧
井上：搞收集的人很多呢。
伊藤：这里（中国）的话，大家会收集什么呢？
下面喊：酒有收集么？
井上：虽然我很喜欢酒，但是没有收藏。因为马上就会喝掉
下面喊：收集cd和dvd
井上：是嘛，那么有没有藏钱的？
伊藤（笑）：这个很想收集呢。
4。从Fan这里得到的礼物，最惊讶的是什么礼物？
伊藤：我刚出道的时候，大概十多年前，收到了结婚申请书。女方已经全部填写好了，剩下只要我签字盖章送到户籍所去就能生效了。照片都一起付上了。但果然没法和都没有见过面的人结婚呢。吓了一大跳呢。
井上：我的话，就输给伊藤了，我没有收到过类似结婚申请的东西。真心吃了一惊的礼物是，去名古屋参加见面会的时候，收到约1kg煮好的棊子麺（きしめん，名古屋特产，是指宽而薄的面条，特殊的乌冬面)，不马上吃掉的话会糊掉。当时就觉得心中神兽呼啸，那么多怎么可能吃掉，最后只吃了一点。之后又去了名古屋，然后收到了大约4kg的味增。像味增可以长时间保存的没有问题，但是棊子麺不当场吃掉就不行呢。
5。觉得演绎角色时，最辛苦的地方是什么？
井上：我和伊藤都没有怎么觉得辛苦。
伊藤：指演绎角色哦。
井上：那么觉得有什么是辛苦的呢？
伊藤：人生苦短呀。
〉〉真是妙语连发！
井上：我很喜欢演戏，与其说辛苦，不如说是乐在其中。最近出演了猫老师（动画作品《夏目友人帐》的角色）[猫老师的口气]大家好。第一次来中国哟，谢谢（中文）！快上酒！
在演绎猫老师时，要和猫老师同化，变大变小。这时，普通状态下的猫老师：快上酒！变小时要这样，变大时又要这样；还有一个真身的斑的时候（从肥猫变成漂亮白狐狸）：小心我吞了你。要考虑不同状态非常累呢，但是很开心。
〉〉各状态下不同的声音演绎得非常逼真！惟妙惟肖！！真不愧是声优！！
伊藤：在井上先生出演了卡卡西的作品《Naruto》里面，我出演了丁次这个角色
井上[模仿丁次]：肉弹战车！（丁次的绝招）
伊藤：看过的人一定知道，丁次一直在吃东西，从小时候开始就一直在吃薯片。在收录的时候，我其实是边吃薯片边念台词的。因为到下次说话前，不能发出杂音，一定要保持安静。所以含了一嘴的薯片，又不能吞下，只能在一边等。嘴里的薯片都变成了薯片糊，录音室里洋溢着一股玉米浓汤味
〉〉PS 这篇逸话在《Oh，Naruto日本~DJ CD其之五》里面也有提到。
井上：那个时候我在，看到了，满嘴都是。
主持：不用吃那么多不行吗？
伊藤：不行啊，画面中丁次在吃呢。在录音的时候，录音室准备了薯片，但在丁次吃烤肉的时候，从不准备烤肉呢。真是太不公平了呢。要准备的话，干脆都准备好嘛。
主持：其他人不吃吗？在后面偷偷吃一点没有关系的吧？
井上：不行不行，会有杂音进去的。
栏目二 角色名台词朗诵
1。彩云国物语 浪燕青 CV:伊藤健太郎
这个角色没有很明显的情感起伏特征，所以伊藤先生朗读完也说没有特别去演绎。
2。夏目友人帐 猫老师 CV：井上和彦
难得很正经的台词。一开头井上还模仿猫老师的“喵喵”声！卖萌太可耻了><
3。Bleach 恋次 CV：伊藤健太郎
分别是动画第151话恋次等人出发时的一段宣言，记得当时看的时候令人热血澎湃，这次能在现场再次听到，立刻勾起当时回忆，唯一可惜的是伊藤先生当中不当心咬了一次，导致气氛有点破坏，这是唯一的遗憾呢。
此外还有恋次万解的口号。
4。遥远时空~舞一夜 橘友雅 CV：井上和彦
一开头井上来了句“蛇尾丸”！天啊，井上先生，不要破坏乙女心目中的友雅大人的形象呀，泪奔。
不过开始朗读后立刻切换到友雅的感觉！但是念到台词当中的“风景”时，因为读音也咬了一次。
最后的“愛してる”真是瞬杀。
栏目三 来自Fan的提问
第一封来信：
先是井上先生读提问，开头是用了猫先生的口气，但是读到一半说，“啊，这是女性的来信吧”，立刻又切换到女声来读，超级色气的语气（感觉的话，请参考《Naruto DJ CD》里面卡卡西的色诱术），被伊藤吐糟说“写信的人是这样的人吗？”。
提问的大致内容：今年夏天很热，请问两位夏天一般会有什么活动呢？
伊藤：井上先生很喜欢大海，应该是帆板冲浪吧
井上：是啊，大家知道帆板冲浪吗？
下面：知道
井上：真的吗？
伊藤：请相信人家呀
井上：不是冲浪哦，是帆板冲浪。（一般冲浪指利用冲浪板靠海浪冲浪，帆板冲浪是用有风帆的，有点像简易小船的帆板，利用风力来冲浪。）常有人来问：和彦呀，最近有去冲浪吗？我可没有去冲浪啊。但时间长了我也放弃了。玩了十年多了，一直被人说成是冲浪，于是就认了。是乘浪吗？不，我乘风！（口气太帅了！）
今年日本夏天特别热，从6月开始就一直一直热得不得了。尽管因为地震的关系要求节电，但今年的电费还是极其可观。因为工作繁忙，今年基本上去得比较少。虽说如此，8月里面去了大概3次。
伊藤：不是很多了么？
井上：但是如果是一般的情况，大概是7，8次呢。白天去帆板冲浪，晚上就去工作。也不是每天，只要当时工作不算太费力，就会去。健太郎呢？
伊藤：我是很喜欢大海，但是去海边的话，通常是在海边“噼”（开啤酒的声音），来一杯。在反射日光的海滩边，然后眺望泳衣美女
井上：是啊，健太郎夏天因为常穿T恤，所以露在外面的部分会晒的很黑，晒到和没晒到的地方黑白反差明显。
伊藤：哈哈，身上变成三色了。然后我也很喜欢爬山，爬到顶上可以眺望风景的好去处时，“噼”（来一杯）。
井上：玩帆板冲浪的时候不喝酒，结束后，“噢，今天风不错呢”“噼”（来一杯）
第二封来信：
伊藤来读。准备读的时候，又被井上提醒：是女性哟。伊藤也开始用女性口气来读，超级可爱！！
提问内容：非常欢迎两位来上海，有没有觉得中国和日本有什么不同的？我很喜欢四处旅游，了解当地风土人情，但英语不太好。请问两位海外活动有没有遇到类似情况？
井上：健太郎是久违的海外出行了吧？
伊藤：距离上次离开日本约20年多了。大学时曾去过英国。不过不能在这里说。也许有人在《纯情罗曼史》的DJ CD中听闻过吧。我英文不行，不喜欢英文。
〉〉伊藤先生的英国事件求日后cd给料。
井上：想起来了，约30年前，啊，别看我这样，我其实38岁哟（笑）。曾去过夏威夷，夏威夷不是要穿那种夏威夷衫吗？吃好了晚饭，穿上了白色平角裤和夏威夷衫，来到旅馆大厅等候其他朋友。正好那边有一对美国老年夫妇在登记入住。正想着：等到了这个年龄，也能一起来夏威夷旅游真好呢。那个老爷爷对我喊：Hey，boy，come，come。正想着叫我干吗？老爷爷说，服务员，帮我把行李搬进去。因为不会解释，于是就回答：好。拿了老爷爷的房卡，把行李送到了他房间。老爷爷还给了25元小费。之后吃完了饭，大家各自回房时，那位老爷爷又来了：Hey，boy，你是游客啊？我回答：没错。有这样的经历。主要是我不会用英文说我不是服务员
伊藤：I’m not a boy。啊！你不是男孩，是女孩呀。
两人笑。
井上：那个时候大概20来岁，到海外果然是想痛快地喝啤酒呢。
下面观众心领神会地“噼”（来一杯）
伊藤（笑）：观众席都在“噼”“噼”呢。
井上：喊了请给我啤酒的时候，服务员的大姐：嗯？橙汁？
以为是没有听懂：Beer，please。大姐：哦，可口可乐！
（再次）No，no，beer，please。大姐：哦，番茄汁？
于是我拿出了护照：少开玩笑，我成年了，快上啤酒。大姐：Oh，My god！
〉〉这里井上先生模仿服务员大姐的口气特别有趣。
伊藤：我有一次在英国，想要吃pork（猪肉），说：Pork，please。然后给了我一把叉子（fork）
井上：以前还有，衣箱是上锁的，结果把钥匙拉在衣箱里，就这样锁了出发了。到了旅馆后，发现开不了，里面的西装拿不出来，只能叫了旅馆服务员，把箱子砸开了。
伊藤：是呢，还有把房卡钥匙拉在房间里关门出去了
井上：对，只穿了一条短裤
伊藤：那是成田剑先生呢。
〉〉估计是Neoromance的哪次见面会的逸闻
栏目四 朗读
先是伊藤先生朗读。接着是井上和伊藤2人所朗读的小短剧。
短剧的内容是学生近藤（cv：伊藤）因为失恋独自跑去看风景转换心情，但始终无心看风景，这个时候遇到了来摄影的佐佐冈（cv：井上）。
短剧表演的很精彩，2人还同时兼Se效果音。
短剧内容吐糟点很多（因为有种“腐”的味道），但是说不出口呀。顺便其实我好期待这个短剧的后续。。
栏目五 猜排名游戏
就是问卷调查，然后猜第几名对应哪个答案。（参考《四圣兽》见面会或者《滑头鬼之孙》见面会）
第一题：汤面中，中国Fans最喜欢的No.1汤面是哪个？
1。味增 2。酱油 3。猪骨 4。炸鸡块面 5。兰州拉面（中国传统拉面）
兰州拉面后面的中国传统拉面真的很有迷惑呢。
井上问大家是否有吃过味增，酱油汤面，还感叹居然能很方便地吃到。然后立刻很调皮地问：那么大家最喜欢的是哪个？被伊藤打住：井上先生，这样犯规哟。
〉〉这2人一唱一和实在是配合得太默契了
选项：
井上：炸鸡块面
伊藤：猪骨汤面
答案是猪骨汤面。这题伊藤胜，加十分。
2。最想去的日本的旅游地，No.3是哪个？
1。北海道 2。横滨 3。池袋 4。秋叶原 5。八王子
选项：
井上：横滨
伊藤：北海道
答案是池袋。
井上：中国fans觉得比起池袋来，北海道更好么？
因为是观光名胜地呀。于是双方都没有得分。
3。选男友的条件，No.5是哪个？
1。外貌 2。声音 3。身材 4。能力 5。浪漫
主持询问如果是选女友，会选哪个？
伊藤：能力
主持：超能力？
伊藤：不不，能让我打心底尊敬的人，拥有我所没有的能力
井上：这里面没有。吸引我的是思考的方式，性格这方面。外貌没有特别的关系。如果是这些选项的话，自然是外貌。
选项：
井上：身材
伊藤：外貌
答案是浪漫。
井上：浪漫无所谓？那么我刚才不是说了“我爱你”么？那我就不说了
伊藤：那么说的话，neoromance在中国红不起来罗？
〉〉完全没有这回事呀，请相信所有的姑娘心中都有浪漫的乙女心呀。T-T
伊藤中了NG，于是比分是0比0
4。求婚时，最想听的话No.1。
1）俺の女になれ（成为我的女人吧！）
2）一生かけて守るから （我会一生守护你）
3）愛してる、結婚してくれ（我爱你，和我结婚吧）
4）一生幸せにするから、嫁になってくれ（我会让你永远幸福的，成为我的新娘吧）
5）あ、そろそろ結婚しないか？（我们差不多结婚吧）
第5句伊藤朗读的口气太贴切了！！爆笑
选项：
井上：第2句
伊藤：根据上一题，浪漫不需要。所以我选5。
答案：是1。
伊藤又不幸是Ng。扣10分，比分是井上0，伊藤 -10分
井上得胜
伊藤：那么我爱你中文怎么讲？
井上[很快]：我爱你（发音非常标准！）哼，难得我记住了，但是不会对你们说。
在fans要求下又说了一边，不过一开始念得太快，感觉像“我呀”，笑
伊藤：难得的机会，我也来说一下吧！万解，我爱你！
〉〉尖叫，伊藤大人太服务了呀！！
胜者在后面的料理栏目里做果汁，输者做蛋糕装饰。
下去的时候，井上很服务地说了一句“再见”（中文）
中间休息。
翻译爆料说 周五带2位去吃了上海菜。其中有道冷菜是咸菜毛豆。因为当时绿川光先生来的时候很喜欢这道冷菜。翻译提了后，盘子立刻被一扫而空，2人还说，不愧是绿川喜欢的
另外就是去了浦东的上海环球金融大厦。然后2人一看这建筑就说像起瓶器。
〉〉其实我也一直管那个建筑叫汽水扳头（起瓶器）的。
井上先生一直在学发音好玩的中文，比如电话时候的“好的好的”，推销商品时“不要不要”，但完全没有问是什么意思。直到伊藤先生问了后才了解。
栏目六 料理
没有想到他们穿了浴衣还套了围裙出来。又引发下面一阵尖叫。
伊藤先生笑着说：很少有浴衣外套围裙。
井上看着伊藤羡慕地说，好像做蛋糕那里好玩的说。
井上先生因为有厨师证，还有上过教导料理的节目。说最擅长的料理是锅。比如豆乳锅，猪肉锅之类。
〉〉在森久保祥太郎、寺島拓篤、梶裕貴3位主持的节目《ドーリィ☆バラエティ》第10，11回中，井上先生有披露亲手做的海鲜锅哟。还能看到井上先生玩帆板冲浪的潇洒身姿！
期间井上先生发现了雪莲果，咬了一口尝了尝，了解了是什么后，说这里我咬过了，切掉吧。
翻译开玩笑地说，没关系，就算放进去fans也会很开心地吃掉的。
井上问：真的。下面立刻回到：是~~~~
当然，最后没有放进去。
果汁基本上出来后，井上突然拿了伊藤用的裱花用的奶油加了进去，感觉做成了奶昔。不过据说很好吃。给伊藤喝，伊藤先生一开始装作绝对不好喝的不情愿口气，喝了一口后感叹说“好喝！”
〉〉哎呀，这种反差最萌了。
伊藤先生做的是用樱桃排列成万解的蛋糕。上面还被井上追加裱上了几朵奶油花。
主持说只抽一名，但是井上抽了3名。之后又分了一杯，说能让更多人喝，于是把名额最终变成了4人。
〉〉井上先生真是好人，泪流满面
栏目七 抽奖
奖品一是2人签名海报。
井上先生还拿了海报特地做了要往下丢的动作来勾引人。T-T
奖品二是投稿的台词卡签名后抽送给下面观众。
于是悲剧的日场就是，虽然打出了投稿者的姓名，但完全没有提到，直接被无视。然后投稿的台词也直接念给了被抽中的观众。特别是由于井上的带头服务，后面3张直接是对抽中的妹子当面朗诵。（第一次仇恨本命的周到服务呀T-T）颇有一种自己写了情书送给所爱的人，但是他却拿了这个跟其他妹子告白的苦逼郁闷的心情。唯一能自我安慰的是幸亏没有投写给本命的台词吧，否则恐怕当场眼前一黑吐血三斗。
总算夜场改进了，而且也有一半圆满，此事先按下不表，待夜场报告再详提。
最后live栏目：杜の響きを
选自《金色琴弦3～熱き心の調べよ》 八木沢雪広的角色歌曲(CV：伊藤健太郎）
终场部分
井上先生再次出场的时候居然带了一个猫老师的玩偶。
伊藤：为什么它会在，一定很快会开口吧？[捏]
井上[模仿猫老师]：住手！你干什么！看我惩罚你！
今天的感想：
伊藤：我是第一次离开日本来上海开见面会，但完全没有语言的障碍。不论到哪里，都能感受到大家对我们的作品和角色的爱。能从事声优这份工作，真是感到无比荣幸和自豪。也希望大家有空来日本玩哦。我也一定会再来上海。谢谢
井上：今天非常感谢大家。[面对猫老师]你怎么样？[模仿猫老师]我也很开心。会再来上海的。我成为声优到今年已经是38周年了
伊藤：顺便提一下，我是38岁，所以我出生那年，井上先生就已经是声优了
井上：做梦也没有想到，会在这一年离开日本，来上海开见面会。当时还和健太郎说没有问题吧（因为是海外），没想到大家比我们所预料的还要能理解我们所说的，真是非常开心，仿佛不是在海外，而是在日本开见面会。此后也会努力工作，请大家支持。也请务必来日本玩。
下面：是
井上[低音]：好孩子。（笑）非常感谢大家
日场完结。夜场报告待续
来自：和邪社