“我终于成为了自己故事的读者” 唐七谈《三生三世十里桃花》漫画版
业内
2016年09月08日
3
2016年9月开学季，由漫工厂出品的《三生三世十里桃花》漫画版单行本正式上市。漫画版改编自同名小说《三生三世十里桃花》，是作者唐七首部长篇小说，亦是其成名之作，也是“三生三世”系列小说中的第一部。该小说自2009年首次出版后再版多次，并授权至港台地区、泰国、越南，及全球所有英语国家和地区，出版繁体和外文版。到目前为止，该作品各种版本实体书累积销售已经突破了600万册，被誉为“玄幻爱情第一IP”。
《三生三世十里桃花》小说
漫画改编填补小说“二次元”空缺
自2008年在网络连载走红以来，唐七便网罗了大量忠实读者，由刘亦菲、杨洋主演的《三生三世十里桃花》电影于2015年5月正式启动；由杨幂、赵又廷主演的电视剧版也于2015年11月正式启动。而早在影视版项目启动之前，动漫圈中就不乏爱好者将“十里桃花”的文字转化为唯美的画作。2015年11月《三生三世十里桃花》漫画版由唐七授权，太平、小雨编绘，真正将“十里桃花”的“二次元”空缺填补起来。
《三生三世十里桃花》漫画版单行本第1册
漫画单行本上市，唐七亲自作序
不同于影视剧改编，还原小说内容重现超唯美人物与场景。漫画改编除了遵从小说故事发展之外，还需要将情节内容转化为平面的二次元表达语言，在人物造型、漫画对白等各方面都需要花大量精力琢磨。对于漫画版《三生三世十里桃花》，唐七在《序》中说：“（漫画）可以被看做是这个故事的另一生一世，从文字世界跳去了漫画世界的一家子，要在那里再历一场三生爱恋、三世纠葛的劫，然后终得属于他们的happy ending。”经由漫画家画笔讲述的浅浅和夜华的故事，对于她来说既珍重奇特，又很不同，描述这不同时，唐七解释道：“因在这一次对《三生三世十里桃花》的漫画演绎中，我终于成为了自己故事的读者。”
《三生三世十里桃花》小说
漫画改编填补小说“二次元”空缺
自2008年在网络连载走红以来，唐七便网罗了大量忠实读者，由刘亦菲、杨洋主演的《三生三世十里桃花》电影于2015年5月正式启动；由杨幂、赵又廷主演的电视剧版也于2015年11月正式启动。而早在影视版项目启动之前，动漫圈中就不乏爱好者将“十里桃花”的文字转化为唯美的画作。2015年11月《三生三世十里桃花》漫画版由唐七授权，太平、小雨编绘，真正将“十里桃花”的“二次元”空缺填补起来。
《三生三世十里桃花》漫画版单行本第1册
漫画单行本上市，唐七亲自作序
不同于影视剧改编，还原小说内容重现超唯美人物与场景。漫画改编除了遵从小说故事发展之外，还需要将情节内容转化为平面的二次元表达语言，在人物造型、漫画对白等各方面都需要花大量精力琢磨。对于漫画版《三生三世十里桃花》，唐七在《序》中说：“（漫画）可以被看做是这个故事的另一生一世，从文字世界跳去了漫画世界的一家子，要在那里再历一场三生爱恋、三世纠葛的劫，然后终得属于他们的happy ending。”经由漫画家画笔讲述的浅浅和夜华的故事，对于她来说既珍重奇特，又很不同，描述这不同时，唐七解释道：“因在这一次对《三生三世十里桃花》的漫画演绎中，我终于成为了自己故事的读者。”