わーすた正在接受采访记者：首先，请大家做一下自我介绍。希望同时也说一下わーすた（waasuta）这个组合名的含义。
松田美里：大家好！
全体：大家好！
松田美里：我们是The World Standard——
全体：わーすた！
松田美里：请多关照！
全体：请多关照！
わーすた招牌式的打招呼广川奈奈圣：我们わーすた是通过SNS和线下偶像活动向世界推广KAWAII日本偶像文化，5月4日正式出道的日本偶像组合。
松田美里：我是松田美里，请叫我みりてこ（中文）。我学习中文。我喜欢鸡蛋(中文)。我是松田美里,请多关照。
三品瑠香：我是三品瑠香，请叫我るか（中文）。请多关照。
广川奈奈圣：你好。我是广川奈奈圣，请叫我なっちゅん（中文）。请多关照。
小玉梨梨华：我是小玉梨梨华，请叫我りりぃ（中文）。请多关照。
坂元叶月：我是坂元叶月，请叫我はーちん（中文）。请多关照。
记者：各位的组合是SNS和线下偶像活动的这种形式，是否可以告诉我们，具体来说，与以往的偶像有些什么不同的地方？
广川奈奈圣：就日本的文化而言，我们的现场演出一直都允许手机拍摄视频和照片，这对于日本的偶像团体和歌手来说是非常少见的，这是为了以全世界为目标而开展活动。另外，同时希望大家把这些拍摄的照片和视频通过推特，中国的话，像微博等来进行扩散，这是我们通过SNS开展活动的部分。
记者：大家的推特帐号也印在演出服上了啊。
全体：是的
记者：有没有在刚才提到的中国版推特——微博上注册帐号的计划？
全体：想注册的
广川奈奈圣：我们也是来中国之后才知道有微博的，很想试试看吧。（其他：恩）难得有这样的机会，昨天有幸参演@JAM，那时应该有不少的中国观众也拍了照片，在微博上传了那些照片（RI:希望可以帮我们扩散），我们也想要看。
记者：还是关于SNS的话题，平时会花多少时间在推特上？
小玉梨梨华：わーすた是以SNS发信方式的偶像为理念开展活动，所以成员会花不少时间，除了推特以外，还有博客，以及向粉丝发送邮件的SNS，而且更新也比较勤。是啊，一天大概多少时间呢。
松田美里：我个人的话，用的比较频繁，所以大概一天有差不多一半时间都在刷推吧
小玉梨梨华：一有空就会看，坐车转场使也在看
记者：大家平时还有些什么兴趣爱好吗？
广川奈奈圣：我非常喜欢拍食物的照片，来中国这边也一直有拍，吃之前一定会先拍照。不论是什么吃的都拍。
小玉梨梨华：确实如此，便当什么的，即使很细小的东西也都拍。
广川奈奈圣：是的。回看的时候特别开心。最近想买相机，正在犹豫。
记者：专业的相机吗？
广川奈奈圣：那个，就像这种，想要单反，微单之类的。
小玉梨梨华：画质很好
广川奈奈圣：是的，很想要
记者：刚才也提到了料理的话题，这次来上海，有没有遇到什么样的美食？
三品瑠香：麻球。
记者：麻球？（中文确认）
三品瑠香：我非常喜欢。味道和在日本吃的不一样，怎么说呢，流油的感觉）
记者：是油炸的那种吗？
三品瑠香：是的，那个非常好吃。
广川奈奈圣：麻球在日本也挺普遍的，很受欢迎。
三品瑠香：但还是有哪里不一样。非常好吃！
小玉梨梨华：还有小笼包，果然是很正宗的感觉，还想再吃。
广川奈奈圣：我们去了中餐馆，有许多在日本从来没吃到过的料理，真是觉得想要吃遍太难了。
记者：为了美食，也请再来上海哦
记者：各位有没有作为偶像的对未来的期待，比如自己想要成为什么样子？）
三品瑠香：我们わーすた是按照世界标准开展活动的组合，当然也希望在日本有更活跃的表现，但这次有幸来上海演出，非常开心，是一次非常有益的经验，所以希望今后可以更多地在世界各地演出，わーすた所以成员都各自在学不同国家的外语，所以希望到了那个国家，相应的成员可以展现所学的成果，希望有朝一日可以开展世界巡回演出。
小玉梨梨华：わーすた单独巡回）
三品瑠香：是的，希望能够实现。
记者：是否可以展示一下各位外语的学习成果？）
松田美里：我是在わーすた中负责中文的。所以这次上海的活动，我应该在MC之类的稍微用到了所学的东西。
其他人：真的很棒。
小玉梨梨华：MC上有展示，中国的粉丝应该都听懂了，会场的气氛一下子就热起来了，这真的非常重要。
松田美里：昨天太紧张了，现在声音有点……）
小玉梨梨华：因为一直在拼命练习啊。
松田美里：有很努力练习。
广川奈奈圣：但是，我们4个不是负责学中文的，所以还是有不少地方没办法很好地表达，但中国、上海的观众非常努力地在听，真的非常高兴。
记者：是否可以稍微说一下其他成员负责的外语？）
三品瑠香：我学的是韩文。
广川奈奈圣：我是英语。
小玉梨梨华：我是英语。
三品瑠香：我是法语。
记者：能说几句吗？）
三品瑠香：那作一下自我介绍。（韩文的自我介绍））
广川奈奈圣：Hello, my name is Nanase Hirokawa. I’m 17 years old. I’m from Fukuoka, Japan. I like sushi and China. Please ****. Nice to meet you.
小玉梨梨华：Hello, my name is Ririka Kodama. I’m 15 years old. I love candy and China. Nice to meet you.
三品瑠香：Bonjour. Je m'appelle Hazuki Sakamoto. J’ai 17ans. **** Enchanté !
记者：学了各国的语言，可以在全世界范围，旅行的话想去什么地方？）
广川奈奈圣：有很多。
小玉梨梨华：有好多啊。
松田美里：我是负责中文……痛！我负责中文，上海话口音比较重，应该是方言，但我现在学的是北京为基础的普通话，所以希望可以去北京。
三品瑠香：中国真的很大。这次是来上海，希望可以去上海以外的地方，比如北京。
小玉梨梨华：我自己是来自日本北海道，最北面的很冷的地方，冬天会下很大的雪，但我很怕冷，讨厌天冷，所以希望去很多暖和的地方，夏威夷呀，关岛什么的。
广川奈奈圣：另外，也一直很想去美国什么的。
三品瑠香：我现在在学法语，所以希望去法国试试自己能不能在当地顺利进行沟通。
记者：上个月，发售了出道专辑《The World Standard》，是否可以介绍一下这张专辑。
三品瑠香：わーすた的歌曲中加入了世界各地的音乐、文化之类的，创作了乡村呀、拉丁、爵士、迪斯科等各种类型的曲子，所以这张专辑共收录了11首歌曲，几乎歌曲的氛围都完全不同，全部播放一遍的话，听着也会情绪变化很大，有些歌曲光听就让人很开心，很嗨，唱的话也会很开心。
广川奈奈圣：专辑第1首歌《うるとらみらくるくるふぁいなるアルティメットチョコびーむ（超级奇迹奇迹最终极限巧克力光束）》，与其他的歌曲完全不同，里面有“三角龙好厉害”、“巧克力光束”这样的歌词，会觉得这是什么歌呀，是光听一次就再也无法忘记的非常犀利的歌曲，所以希望大家一定要听一下。
记者：听说这次的专辑是由同一位制作人全部作词作曲的，收录了类型那么广的歌曲，各位是怎么看的？）
三品瑠香：真的是很厉害。
小玉梨梨华：让人肃然起敬。每次录音之前都会先拿到歌曲，都会觉得这次曲风有完全不一样，这次也歌词完全不同，但都是很棒的歌词，わーすた的歌曲，不论是哪一首，都能非常自信地去演绎，可以很有信心地向大家推荐，希望大家可以听一下。
记者：那么，可以问一下各位在这张专辑里最喜欢的歌曲吗？）
小玉梨梨华：好难的问题。
广川奈奈圣/三品瑠香：可以。
松田美里：都喜欢，很难选啊。我喜欢《ちいさな ちいさな（小小的 小小的）》这首歌，这是描写对母亲的感情的歌曲，自己烦恼的时候母亲总在身边加油鼓劲，可以感受到这种来自母亲的爱，也能感受到自己对母亲的爱。但并不是那种沉重的歌曲，是乡村音乐曲风，真的会自然地随口哼唱出来，节奏轻快，会让人跟着律动，所以我喜欢这首歌。
三品瑠香：我喜欢《ワンダフル・ワールド（精彩世界）》这首歌，这是一首成员与粉丝可以一起进行互动的歌曲，听着感觉非常清新，就像是神清气爽的早晨那样，想要让自己情绪高涨起来的时候可以听。
广川奈奈圣：我喜欢《好きな人とか居ますか（有喜欢的人之类的吗）》，这是わーすた第一首单元曲，是由我们2个人（广川奈奈圣/三品瑠香）唱的，这是首比较有成熟感的抒情歌，但歌词非常直接，很直白，相比成年人的恋爱，描绘的是更符合我们年龄层的恋爱，挺有难度，希望大家可以听一下。
小玉梨梨华：我希望专辑开头的《うるとらみらくるくるふぁいなるアルティメットチョコびーむ（超级奇迹奇迹最终极限巧克力光束）》这首标题很长的歌，平时这两个（广川奈奈圣/三品瑠香）是主唱，双主唱，我们3个（松田美里/小玉梨梨华/坂元叶月）的表演以舞蹈为主，但这首歌有大家一起唱的部分，说话的部分，可以听到所有成员的声音，所以粉丝们也非常喜欢这首歌，人气很高。一直以来，大家大多会比较重视歌词呀、曲风等来判断是不是好歌，这首歌是首好歌，但天马行空的感觉很具冲击力，让人印象深刻，所以希望大家可以听了这首歌后爱上わーすた。
三品瑠香：我最喜欢《Doki Doki♡today（心跳♡今日）》，这首歌采用了迪斯科的元素，但又有偶像歌曲的感觉，对于平时完全不听偶像歌曲的人来说，听起来也容易有亲近感，然后从《Doki Doki♡today（心跳♡今日）》这首歌开始，听各种风格的感情，会感觉比较容易接受，所以我个人最喜欢这首。
记者：包括这次的专辑录制在内，平时的训练、演出时，有什么有趣的，或者印象深刻的事情吗？）
小玉梨梨华：演出前，我们一定会围圆阵，大家互相拍后背打气鼓劲，所以如果没有这个的话，会觉得不踏实，提不起劲，所以我们觉得这是让成员可以齐心合力的演出必不可少的事情，非常重要。
广川奈奈圣：另外，演出中印象深刻的事情的话，わーすた的刚才美里说喜欢的《ちいさな ちいさな（小小的 小小的）》这首歌中，粉丝会侧过身体做出开火车的样子（三品瑠香：有这样的舞蹈动作）是的。我们的舞蹈动作有这样开火车的地方，粉丝也一起跟着开火车，还有像这样手拉手摇摆，这应该是わーすた独特的炒热现场气氛的方式。
记者：另外还有什么趣事吗？这次的专辑收录，MV拍摄也可以。
三品瑠香：目前MV已经公开的有《うるとらみらくるくるふぁいなるアルティメットチョコびーむ（超级奇迹奇迹最终极限巧克力光束）》和《いぬねこ。青春真っ盛り（猫狗。青春正当时）》，其中的《うるとらみらくるくるふぁいなるアルティメットチョコびーむ（超级奇迹奇迹最终极限巧克力光束）》是第一次作为わーすた进行MV的拍摄，舞蹈场景的摄制是第一次经历，到了拍的时候才知道要跳那么多次，成员都在说还有几次，还有几次。另外，这支MV里加入了不少CG，大家一起在绿幕前摆造型，但现在在做什么，什么状况都没完全明白，不过摆造型发光束的CG什么的很欢乐。
记者：应该这首歌里各位有魔法少女的形象吧，可以各自分别介绍一下吗？）
松田美里：我是魔法少女みり→ぬ（Miriinu），松田美里。我的必杀技是鸡蛋炸弹（たまご爆弾）。请多关照。
三品瑠香：我是魔法少女るかるん（Rukarun）。必杀技是超级噪音冲击波！！！（ハイパーノイズショック!!!），是将声音具象化，实体化来进行攻击。
广川奈奈圣：我是魔法少女ななせ→ぬ（Nanaseinu）。我的必杀技是钟表装置的神圣时刻（時計仕掛けのホーリーアワー），是可以自由地操纵时间。HP只有2，有点弱。
小玉梨梨华：我是魔法少女リリカル・リリカ（Ririkaru・Ririka）。我的必杀技是危机糖果洗礼（クリティカルスウィーツシャワー），用糖果进行攻击，但是个会忍不住把糖果吃掉的魔法少女。
三品瑠香：我是魔法少女ハヅキング（Hazuking）。我的必杀技是魔力毛绒攻击（マジカルモフモフアタック），可以赋予玩偶生命，然后只有我在背后的尾巴上有发条，自己也是通过发条动起来的。
记者：各位有必杀技的造型吗？）
全体：有的。
全员必杀技的造型记者：有这么富有幻想的歌曲，平时的话，在二次元的世界，动画或游戏等，有特别喜欢的东西吗？）
三品瑠香：我的哥哥非常喜欢少年漫画。大概在中国《航海王》、《火影忍者》之类也很有名吧，这一类的漫画家里都是全的，非常喜欢。
松田美里：好厉害。
三品瑠香：家里人都喜欢，所以我也喜欢上了。
广川奈奈圣：不知道在中国大家知不知道，日本有部叫《魔卡少女樱》的动画……知道啊。还有《小魔女DoReMi》之类的动画在日本很有名，我非常喜欢。另外，我也很喜欢动漫歌曲，还经常听V家。
记者：有具体哪首歌吗？
广川奈奈圣：我非常喜欢春奈露娜、LiSA等等。
小玉梨梨华：相比动画，我是更会一头扎进游戏里的类型，在路上一般都会带着手机，并不是特别迷上哪个游戏，当然喜欢了会一头扎进去，但不是就光喜欢一个游戏，会在手机里装各种各样的游戏，稍微要花点脑筋的解谜游戏，或者比较单纯的游戏都会装，迷上就一直玩，一直玩，最近就这样喜欢上一个玩一阵。
三品瑠香：我喜欢看动画，具体是喜欢小朋友看的那种动画，特别喜欢比如日本的《花样河童（はなかっぱ）》、《反斗小王子（おじゃる丸）》、《忍者乱太郎》这样的小学生看的，感觉非常可爱的故事的动画。
松田美里：我属于室内派，不太往外跑的类型，一直以来，妈妈、爸爸和哥哥都非常喜欢漫画呀游戏之类的。所以，像家里有的《浦安铁筋家族》这样的漫画都是集全的，我全都看完了。另外，PS、红白机这样的游戏，只要家里有的都玩过了。所以，一直以来都很喜欢动漫、游戏，涉猎范围比较广，所以没有特别迷哪一个这样的事情，比较博爱。
记者：现在的话，不一定是现在热衷的，有没有希望推荐给中国的朋友们的，现在正在播出的之类。
广川奈奈圣：《飞天小女警》这个全世界都非常有名的美国卡通频道的动画片会在日本从6月开始播放新的一季动画，我们会负责这个动画片里的舞蹈音乐，马上就会在日本播出，非常希望中国的朋友也能够看到。
记者：播出是6月……
全体：18日
记者：稍微回到前面的话题，各位成为偶像的契机是什么？）
广川奈奈圣：我从小就非常向往成为模特之类的，参加了各种各样的甄选，上杂志，就这样反反复复地去参加选拔，日本的爱贝克思每年会比较大型的选拔，在那里第一次见到了东京女子流，从而因此喜欢上了偶像，后来就开始憧憬做偶像，虽然那时稍微隔了一段时间，但现在真的成为了偶像。
三品瑠香：我非常喜欢歌手，喜欢各种唱歌的艺人，原来一直都在学习HIP-HOP类型的舞蹈，因为喜欢音乐，所以想将来做些与音乐有关的事情，当然也是希望能够让自己被大家所知道，所以参加的事务所的偶像的选拔。我就是这么成为了偶像。
松田美里：我来自日本的广岛县，有同样来自广岛县的朋友成为了偶像，我也有此产生了成为偶像的念头，然后她推荐我参加爱贝克思的这个iDOL Street的候补生、Street生的选拔，我就参加了，然后成为了偶像。
小玉梨梨华：我在加入iDOL Street之前，在老家上可以接受舞蹈、歌唱、演技指导的学校，进那里是因为想要成为女演员，一直都以演技的学习为中心，那边的工作人员问我，要不要参加这个iDOL Street的选拔，一定会成为对自己有益的经验，试试看吧，我在他们的鼓励下参加了选拔，现在成为了这儿的一员。
三品瑠香：我当时参加了成立iDOL Street时的那次选拔，当时落选了，但事务所找到我，让我成为候补生一直开展活动，那之前对偶像一无所知，都不知道是什么样的工作，真的很多事情都不懂，登上各种舞台为粉丝们表演的过程中，开始觉得做偶像非常开心，那之后就更努力地想成为偶像，契机是最初的那次选拔。
记者：刚才各位提到了iDOL Street这个偶像专属厂牌，之前的前辈，较早出道的那3组与わーすた会有什么的不同呢？
松田美里：简单来讲的话，前辈的组合，首先SUPER☆GiRLS是正统偶像的感觉，在我们看来，也是漂亮的姐姐的感觉，是有前辈感觉的组合，Cheeky Parade非常积极向上，是这种很有活动、充满力量的前辈，GEM前辈更像歌手一点，比较酷酷的感觉，表演也非常有范儿，而わーすた以可爱为理念，所以像这样带褶边的演出服，负责的颜色也是粉彩色，这些地方都完全不一样。
记者：人数也不一样吧。
三品瑠香：是的。这是iDOL Street第一次人数这样少，一般都是10人左右，这次わーすた只有一半左右的5人，喜欢上わーすた的粉丝可以每个人都看得很仔细，当然不是粉丝也可以看啦，人数少，相应地，对每个人的关注就会增加。
记者：刚才访问中有提到，各位是来自不同的地方吧。关于自己的家乡，有什么希望像中国的朋友们推介的，或者用方言说两句也可以。
松田美里：我来自广岛县，广岛县位于日本的中国地区。因为地区的名字里有中国，而且我也喜欢中国的歌词里有“我爱你”的歌，所以才想要负责中文，这与来自广岛县密切相关……可以说是感受到了“中国”。广岛的话，有叫做牡蛎的生的贝壳里的食物……（三品瑠香：就是贝类）叫做牡蛎的贝类真的非常好吃，还有像这样涂上酱汁吃的广岛烧也真的很好吃，吃的东西真的好吃哦，大家一定要来哦。
提问：还有有名的神社吧。
松田美里：对，是的。我真的很喜欢宫岛，严岛神社。
三品瑠香：我来自爱知县，吃过中国的饭，觉得味道挺浓，而爱知县有名的料理使用味噌之类的，味道大多也挺浓的。所以，应该会比较合中国朋友们的胃口，希望大家来吃吃看。
提问：推荐是……
三品瑠香：我推荐鸡翅，鸡翅有吧。
记者：有的。
三品瑠香：鸡翅膀，调味非常地赞。每家店也都不一样……）
记者：有推荐的店吗？
三品瑠香：推荐“世界的yamachan（世界の山ちゃん）”，和我们一样，世界的。是在名古屋很有名的店，所以有机会的话，希望一定去吃一下。
广川奈奈圣:我来自福冈县，福冈大概是这些成员中离中国最近的地方了，所以应该很方便来，我以前没来过中国，因为真的是去起来很方便，所以原来一直想来中国看看。福冈真的是有很多好吃的，海鲜很新鲜，空气也很清新，有都市，也有自然，但吃的东西是最有自信值得推荐的，希望大家一定要来福冈。
记者：推荐什么料理呢？
广川奈奈圣：推荐的料理有叫做牛杂锅的火锅料理、叫做鸡肉汆锅的火锅料理、烤鸡肉串，还有什么来着，拉面也非常好吃，有很多既实惠又好吃的东西，请大家一定要来。
小玉梨梨华：我来自北海道，北海道也还是吃的，食物非常新鲜，海鲜真的非常好吃，寿司和海鲜盖饭一定要吃，还有说到北海道的名吃，应该是汤咖喱，是拿饭蘸着汤吃的料理，还有汤咖喱的专门店，汤和材料都能根据自己喜欢选择，真的可以按照自己喜欢的调味来吃，所以如果来到札幌，来到北海道，一定要吃。
三品瑠香：我来自兵库县的神户市，神户有叫做南京町的聚集了许多中餐馆的地方，所以万一日本的、神户的食物不合口味，那么去到那里的话就可以吃到中国菜。另外，神户的景色很漂亮，所以希望大家能够来玩。
记者：说到神户的话，不得不说夜景吧。
三品瑠香：对的，夜景。不过，可以看到的夜景大多是大阪的光，不过从神户才能看到漂亮的景色。
记者：最后的部分，各位来到上海，参加@JAM，有什么样的感想呢？）
松田美里：前面也说了，我在わーすた中负责中文，所以这次わーすた的首次海外演出能来到中国上海，真的非常高兴，现在为止的大约一年、应该是半年多的中文学习的成果也应该有所体现，希望以后能再能来到上海与上海的朋友们交流，所以这次这样有机会与当地的朋友们接触，就让我想再多学一点中文，真的对上海的各种方面产生了兴趣，希望能够再次来上海演出。
三品瑠香：这次是わーすた首次在海外演出，在日本一直为我们应援的粉丝也来到这里，原来非常担心在上海有没有人知道わーすた，但出机场时有朋友来迎接，演出中我们唱歌的时候，大家与粉丝们一起喊出声音，一起模仿舞蹈动作，非常享受わーすた的现场演出，所以真的是非常美妙的时间。谢谢。
广川奈奈圣：这次是わーすた第一次的海外活动，真的也是我第一次出国，心情非常忐忑，真的像瑠香所说的那样，许多中国的朋友们来机场迎接我们，而且握手会上，我们不太会说中文，真的很过意不去，但在中国等我们来的粉丝努力地学习了日语，很努力地和我们说，这真的非常高兴，在现场也真的非常享受演出。我们这次只表演了日文的歌曲，但如果还有机会来上海的话，很想挑战一下用中文版本演出。谢谢。
小玉梨梨华：这次是わーすた首次的海外演出，成员们自己也非常忐忑的部分，还有一部分不安，但来到上海之后，大家像这样非常热情地迎接我们，制作わーすた的周边带过来。另外，我努力想要表达的时候，也会尽量来理解，虽然并不深入，但也顺利进行了交流，这两天充分感受到了上海、中国的朋友们的热情，所以即使不是负责中文的，我们也会尽可能多学那么一点中文，等有机会再来的时候，可以进行更多的交流。谢谢。
三品瑠香：在日本进行演出的时候，一直都是日本的粉丝为主，这次第一次到上海来演出，有许多当地的朋友来，与平时的日本粉丝不同，中国的朋友们有自己独特的炒热演出气氛的方式，我们在上面跳也觉得很有新鲜感，而且还会学着日本粉丝那样一起喊呀跳呀，这一点也是感到很高兴。特典会上，我们真的只记住了那么一点点中文，努力在那儿说，对面也努力来理解，虽然就那么一点交流，但实现了沟通真的很高兴，所以就像刚才大家说的，真的要学习中文，下次来的时候可以在MC之类的多说一点中文，让大家更享受演出。谢谢。
记者：刚才说到上海的独特的炒热演出气氛的方式，第一首歌《いぬねこ。青春真っ盛り（猫狗。青春正当时）》的时候，大家喊了“大闸蟹和小笼包（日语：上海蟹と小籠包）”）……（注：其实这里是翻译的私货，这句台词是他教粉丝们喊的…）
广川奈奈圣：那还真没听清楚。
小玉梨梨华：日语吗？
记者：用日语说的“大闸蟹和小笼包”。小笼包这次大家尝过了，下次一定要吃大闸蟹。
三品瑠香：下次如果来中国演出的话，该那首歌的歌词。
小玉梨梨华：“大闸蟹和小笼包”
三品瑠香：你是哪派？
全体：非常高兴。
记者：请各位最后再对中国的粉丝们说几句。
松田美里：大家好，我们是わーすた（中文）。大家好，我们是わーすた。这次能够像这样来到上海演出，接受采访，真的非常高兴。如果再次来上海的话，就像刚才说的那样，希望可以用中文版本演绎歌曲，还想要吃大闸蟹。另外，在日本也有很多演出，日本的演出也很开心，所以希望大家有机会能来看。如果我们再来上海，希望大家再来捧场。谢谢。
全体：ありがとうございました。谢谢！
わーすた在@Jam的活动上接受群访
わーすた的各位为本站特意制作的彩色签名更多照片：
